3.高考 college entrance examination

【例】After working in a factory for several years, he decided to dust off his middle school textbooks and sit for the college entrance examination.

在工廠里工作幾年以后，他決定復習一下中學課本，參加高考。

4. 乒乓外交 （20世紀70年代中國與美國之間改善外交關系的舉措）Ping Pong Diplomacy

【例】Ping-pong diplomacy between Chairman Mao and Richard Nixon led to the resumption of ties between China and the United States.

毛主席和理查德·尼克松總統之間的“乒乓外交”使中國和美國恢復了外交關系。

5. 聯合公報 joint communique; joint declaration

【例】Both countries should cherish the three hard-won joint communiqu'es guiding the development of bilateral relations.

中美兩國都應珍視來之不易的指導兩國關系發展的三個聯合公報。

知識補充：

中美三個聯合公報指的是1972年2月28日簽訂的《中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報》（《上海公報》）、1979年1月1日簽訂的《中華人民共和國和美利堅合眾國關于建立外交關系的聯合公報》（《中美建交公報》）和1982年8月17日簽訂的《中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報》（《八一七公報》）。美國在三個聯合公報中均強調堅持一個中國原則，這是中美兩國關于兩國關系以及我國臺灣問題的重要歷史文件。堅持一個中國政策和中美三個聯合公報的原則是中美關系健康發展的政治基礎

6.批林批孔 \"Criticize Lin Biao, Criticize Confucius\" Campaign

知識補充：

批林批孔運動是毛澤東的第三任妻子江青在文化大革命時發起的一次政治運動。1974年，江青等人通過批判林彪，故發起“批林批孔”（“林”指林彪，“孔”指孔子）運動。但是，實際上是批判當時的國務院（前身為政務院）總理周恩來，以文字的批判來打擊周恩來（這是文革時期常用的批判手法）。原本整句是“批林批孔批周公”。因為身處春秋時代的孔子的思想其實是想把道德敗壞、霸主稱雄的社會恢復西周周公主政時代的風氣，所以這句背后也批評著周恩來在國務院的務實及反正工作是背離文革思想的。很多中國大陸各地的孔廟的文物古跡因此遭到了很大的破壞。