3. 希望工程 the Hope Project
【例】Over the past seven years,"the Hope Project" has received an accumulative total of 978 million yuan of donations, which has been used to build 3,634 "Hope" schools and aided 1.549 million dropouts.
“希望工程”七年來已累計接受捐款9.78億元,援建希望小學(xué)3634所,資助失學(xué)兒童154.9萬名。
4. 一國兩制 one nation, two systems; the “one country, two system” policy
【例】"One country, two systems" is the best way for the reunification between the two sides.
“一國兩制”是兩岸統(tǒng)一的最佳方式。
5. 嚴打 take severe measures against grave illegal and criminal activities,severe crackdown on crimes
【例】The principle of severely cracking down on crimes must be adhered to, and we should combine punishment with prevention with emphasis on the latter, and to maintain law and order in a comprehensive way.
堅持“嚴打”方針,打防結(jié)合、預(yù)防為主,全面落實社會治安綜合治理的各項措施。
6. 裁軍 disarmament
【例】The superpowers are unlikely to disarm completely.
超級大國不太可能徹底裁軍.
7. 經(jīng)濟特區(qū) special economic zone
【例】Shenzhen Special Economic Zone has played a very positive role as a window bridge and economic powerhouse.
深圳經(jīng)濟特區(qū)發(fā)揮了很好的窗口作用和輻射作用。