評論
打印
(Ophelia. Sitting on the base of a tree, the young Ophelia drops flowers into the water in which she will drown herself. "Hamlet, Prince of Denmark." 1603)
(奧菲利亞，坐在樹下，年輕的奧菲利亞將花扔在自溺的河里，漂流而去“哈姆雷特，丹麥王子，1603)
"To be, or not to be: that is the question". Hamlet quote (Act III, Sc. I).
“生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題”。
"Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, and borrowing dulls the edge of husbandry". Hamlet quote Act I, Sc. III).
“不要向人告貸，也不要借錢給人；因為債款放了出去，往往不但丟了本錢，而且還失去了朋友，向人告貸的結果，容易養成因循懶惰的習慣”。
"This above all: to thine own self be true" Hamlet quote (Act I, Sc. III).
“尤其要緊的是，你必須對自己忠實”。
"Though this be madness, yet there is method in 't." Hamlet quote (Act II, Scene II).
“ 這些雖然是瘋話，缺有深意在內”。
"That it should come to this!". Hamlet quote (Act I, Scene II).
“它一定會出來！”
"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so" Hamlet quote (Act II, Sc. II).
“世上的事情本來沒有善惡，都是個人的思想把它們分別出來的”。
