資訊

考試報名 | 成績查詢 | 考試動態

口譯雙語:《羅密歐與朱麗葉》節選

時間:2010-08-03 14:24:25 來源:互聯網編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

黎明笑向著含慍的殘宵，金鱗浮上了東方的天梢；看赤輪驅走了片片烏云，像一群醉漢向四處狼奔。趁太陽還沒有睜開火眼，曬干深夜里的涔涔露點，我待要采摘下滿篋盈筐，毒草靈葩充實我的青囊。大地是生化萬類的慈母，她又是掩藏群生的墳墓，試看她無所不載的胸懷，哺乳著多少的姹女嬰孩！天生下的萬物沒有棄擲，什么都有它各自的特色，石塊的冥頑，草木的無知，都含著玄妙的造化生機。莫看那蠢蠢的惡木莠蔓，對世間都有它特殊貢獻；即使最純良的美谷嘉禾，用得失當也會害性戕軀。美德的誤用會變成罪過，罪惡有時反會造成善果。這一朵有毒的弱蕊纖苞，也會把淹煎的痼疾醫療；它的香味可以祛除百病，吃下腹中卻會錯迷不醒。草木和人心并沒有不同，各自有善意和惡念爭雄；惡的勢力倘然占了上風，死便會蛀蝕進它的心中。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《學習素材》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
grace	[greis]	想一想再看 n. 優美，優雅，恩惠 vt. 使榮耀，使優美	聯想記憶 X 單詞grace 聯想記憶： grace=grat,感激別人態度一定好，所以grace有了“文雅”的意義→優美，文雅
predominant	[pri'dɔminənt]	想一想再看 adj. 主要的，占優勢的，顯著的
opposed	[ə'pəuzd]	想一想再看 adj. 反對的，敵對的 v. 和 ... 起沖突，反抗
poison	['pɔizn]	想一想再看 n. 毒藥，敗壞道德之事，毒害 vt. 毒害，
rind	[raind]	想一想再看 n. 皮，殼，外表	聯想記憶 X 單詞rind 聯想記憶：吃西瓜之前要rinse（漂洗）rind
vile	[vail]	想一想再看 adj. 惡劣的，簡陋的，低廉的	聯想記憶 X 單詞vile 聯想記憶： vil卑劣+e→卑鄙的
baleful	['beilfəl]	想一想再看 adj. 有害的，惡意的	聯想記憶 X 單詞baleful 聯想記憶：我終于查清了，那個大包裹bale是后勤部長扔的，里邊都是廢紙，它報復我，它太邪惡了。
abuse	[ə'bju:s,ə'bju:z]	想一想再看 n. 濫用，惡習 vt. 濫用，辱罵，虐待	聯想記憶 X 單詞abuse 聯想記憶： ab離開，use用－用不好，不好用－濫用，辱罵
grave	[greiv]	想一想再看 n. 墳墓，墓穴 adj. 嚴肅的，嚴重的，莊
residence	['rezidəns]	想一想再看 n. 住處，住宅，居住	聯想記憶 X 單詞residence 聯想記憶： re再，side坐，nce－再坐到住宅里面

文章關鍵字：

上一篇：口譯雙語:林語堂《生活的藝術》節選

下一篇：口譯雙語:《哈姆雷特》經典句子欣賞

發布評論我來說2句

本節目其它精彩文章:
查看更多>>

口譯雙語:美國人越發覺得念大學沒用
英文在經濟復蘇緩慢的背景下，高等教育的價格仍然呈上漲趨勢，越來越多的美國人認為大學并不是一個好的投資，尤其相對于其他儲蓄的需求來說更是如此。As the price of higher education continues to rise through
2010-08-02 編輯：sunny 標簽：
口譯雙語:林語堂《生活的藝術》節選
英文生之享受包括許多東西：我們本身的享受、家庭生活的享受，樹木、花朵、云霞、溪流、瀑布，以及大自然的形形色色，都足以稱為享受；此外又有詩歌、藝術、沉思、友情、談天、讀書等的享受，后者的這些都是心靈交
2010-08-02 編輯：sunny 標簽：
口譯雙語:《哈姆雷特》經典句子欣賞
(Ophelia. Sitting on the base of a tree, the young Ophelia drops flowers into the water in which she will drown herself. "Hamlet, Prince of Denmark." 1603)(奧菲利亞，坐在樹下，年輕的奧菲利亞將花扔在
2010-08-09 編輯：sunny 標簽：
聯合國秘書長潘基文2010世界土著人民國際日致辭
UN Secretary-General's Message on the International Day of the World's Indigenous PeoplesNew York, 9 August 2010聯合國秘書長潘基文2010年世界土著人民國際日致辭2010年8月9日The world's indigenous peo
2010-08-13 編輯：sunny 標簽：
奧巴馬贊華爾街改革法責共和黨計劃(中英)
This week, I signed into law a Wall Street reform bill that will protect consumers and our entire economy from the recklessness and irresponsibility that led to the worst recession of our lifetime. I
2010-08-20 編輯：keke 標簽：