評論
打印
The drawing vividly shows a runner who is making a spurt at the finishing line which is also a new point he will start from.
這幅圖畫生動地描繪了一個跑步者正在沖向終點，這個終點同時也是一個新的起點。
In the drawing, the runner is running with painstaking effort around the track of a playground, sweat pouring down his face.
在圖畫中，他正付出艱苦的努力，繞著操場的跑道奔跑，汗水淌下臉龐。
On both sides of the runner,there are two poles and a line between them.
在他的兩邊，有兩個標桿，標桿間有一條線。
On the ground there are two signs that say "ENDING" and "STARTING".
地面上有兩個標記，寫著“終點”和“起點”。
The painter wants to tell us that,just like running,whatever we are doing,we should never stop making progress.
畫家想傳達給我們的是，正如跑步一樣，無論我們做什么，都不應停止前進。
First and foremost, it applies to individuals as in such a competitive world everybody is trying to get ahead,
首先，它適用于個人。因為在這樣一個充滿競爭的世界里，每個人都在努力向前。
Furthermore, the country on the whole should move forward in terms of politics, economy, and culture so that we Chinese as a nation can gain sustained respect from other peoples.
其次，整個國家在政治、經濟和文化方面也應不斷前進，這樣中國才能贏得各國人民的長久尊敬。
Examples to prove the view are abundant.
能證明這個觀點的例子不勝枚舉。
The most persuasive are the cases of famous athletes like Fu Mingxia and Deng Yaping,
最有說服力的就是諸如伏明霞和鄧亞萍等著名運動員的例子。
whose success is gained through non-stop efforts.
她們的成功正是通過永不停息的努力獲得的。
By contrast, a lot of people choose to take a rest to enjoy their small success and thus lose the motivation for further achievement.
相反，很多人選擇停下來享受他們微不足道的成功，并且因此失去了進一步成功的動力。
In sum, keeping making progress should be the right attitude towards life and work for everybody and even for a country.
總之，不斷取得進步應是每個人甚至國家對于生活和工作的正確態度。
