日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研頻道 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯真題 > 正文

2008年考研英語英譯漢翻譯真題附答案和解析

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

在其(指達爾文)自傳中,他指出,想要簡潔明了地表達自己觀點的時候,他總會遇到很大的困難。(46)他相信,正是這種困難或許能夠揚長避短,以使他長時間專注地思考每一個句子;因此,使他能在推理和自己的觀察中發現自己的缺點。他說他自己反應遲鈍,理解力差,就象著名的赫胥黎一樣。(47)他還斷言,在深入理解冗長且完全抽象的一系列觀點上,他的能力受到了局限。有鑒于此,他曾深信自己在數學方面本來就不該獲得成功。他還認為自己的記憶雜亂而模糊,從某一個方面來說,甚至是很糟糕,以至于他記住一次約會或者是一行詩歌的話,幾天就能忘記。(48)另一方面,批評家指責他盡管善于觀察,但卻不能推理,對此,他并不接受且認為毫無依據。他認為,這種批評是錯誤的,因為《物種起源》這本書從頭到尾都是長篇大論,卻說服了很多有才華的人。他承認,如果不具備推理能力,沒有人能夠寫出這樣的書。他愿意說自己是“有我應該具有的發現能力和常識判斷能力,正如每一個成功的律師和醫生一樣;但是,我認為,我的水平不高。”(49)他謙虛地補充道,或許他“和普通人比起來,更能夠注意到那些別人容易忽略的細節,更能夠對此加以詳細地觀察”。

在其晚年著作中,他表示,在過去的二三十年中,他的思想在兩三個方面發生了變化。到三十歲左右,詩歌帶給他極大的快樂。以前,繪畫也能給他帶來興致,而音樂能給他無窮的樂趣。然而,他在1881年說:“這幾年來,讀一行詩,我就受不了。我最近還想要試圖讀讀莎士比亞,可發現,相當乏味,難以忍受到了令人嘔吐的程度。我也幾乎快要喪失了自己對音樂和繪畫的品味了。一般來說,音樂讓我更加積極深入地思考目前的工作,而不能給我樂趣。我現在依然能夠欣賞美景,但是它卻不能象從前一般帶給我極大的愉悅?!?50)達爾文認為,失去對音樂和繪畫方面的興趣,不僅失去了幸福,而且還可能損傷智力,甚至可能會傷害道德。

重點單詞   查看全部解釋    
intellectual [.intil'ektʃuəl]

想一想再看

n. 知識份子,憑理智做事者
adj. 智力的

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
apprehension [.æpri'henʃən]

想一想再看

n. 理解,憂懼,逮捕,了解

聯想記憶
endure [in'djuə]

想一想再看

vt. 忍耐,容忍
vi. 持久,持續

聯想記憶
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
distinguished [di'stiŋgwiʃt]

想一想再看

adj. 卓著的,尊敬的 動詞distinguish的過

聯想記憶
humbly ['hʌmbli]

想一想再看

adv. 謙遜地;卑賤地;低聲下氣地

 
abstract ['æbstrækt]

想一想再看

n. 摘要,抽象的東西
adj. 抽象的,理論

聯想記憶
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
動詞limit的過

 
judgment ['dʒʌdʒmənt]

想一想再看

n. 裁判,宣告,該判決書

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: frank sinatra| 青春修炼手册歌词全部| 爱一个人好难吉他谱| 找到你 电影| 电影院线| 叶玉卿演过的电影| 扭曲的欲望| 王牌御史| 女生操| 王尧演员| 考死2:教学实习| 珍爱如血泰剧全集在线观看| 02j331| 黄视频免费在线播放| 微信头像大全500张| 八哥疯玩院| 新娘大作战angelababy| 内蒙古电视台| 狂野鸳鸯| 谁的青春不迷茫 电影| 菊花台在线电视剧免费观看| 一年级下册语文期末测试卷可打印 | 色戒在线观看视频| 北京卫视今晚节目表| 经典常谈阅读笔记| 女攻男受文| 忍石| 无人区电影免费观看| 电影宝贝| 画江湖之不良人第一季动漫免费观看| 房东小姐| 封顶仪式| 学校要的建档立卡证明图片| 山巅之城| 让我们的家更美好教学设计| 恐龙图片大全| after4| 密探| 《万万没想到》电影| 卓别林电影全集免费观看| 美女热吻|