日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研英語 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯真題 > 正文

2009年考研英語英譯漢翻譯真題附答案和解析

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

There is a marked difference between the education which every onegets from living with others, and the deliberate educating of the young. In theformer case the education is incidental; it is natural and important, but it isnot the express reason of the association.(46)It may be said that the measureof the worth of any social institution is its effect in enlarging and improvingexperience; but this effect is not a part of its original motive. Religiousassociations began, for example, in the desire to secure the favor ofoverruling powers and to ward off evil influences; family life in the desire togratify appetites and secure family perpetuity; systematic labor, for the mostpart, because of enslavement to others, etc. (47)Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was thiseffect considered as a directive factor in the conduct of the institution.Eventoday, in our industrial life, apart from certain values of industriousness andthrift, the intellectual and emotional reaction of the forms of human associationunder which the world’s work is carried on receives little attention ascompared with physical output.

But in dealing with the young, the fact of association itself as animmediate human fact, gains in importance. (48)While it is easy to ignore inour contact with them the effect of our acts upon their disposition, it is notso easy as in dealing with adults. The need of training is too evident; thepressure to accomplish a change in their attitude and habits is too urgent toleave these consequences wholly out of account. (49)Since our chief businesswith them is to enable them to share in a common life we cannot helpconsidering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.If humanity has made some headway in realizing that the ultimate valueof every institution is its distinctively human effect we may well believe thatthis lesson has been learned largely through dealings with the young.

(50)We are thus led to distinguish, within the broad educationalprocess which we have been so far considering, a more formal kind ofeducation—that of direct tuition or schooling.In undeveloped social groups, wefind very little formal teaching and training. These groups mainly rely forinstilling needed dispositions into the young upon the same sort of associationwhich keeps the adults loyal to their group.


重點單詞   查看全部解釋    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
headway ['hedwei]

想一想再看

n. 前進,航行速度,進展,(前后兩車間的)車間時距

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,辦法,量度,尺寸
v. 測量,量

聯想記憶
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 機構,制度,創立

聯想記憶
ignore [ig'nɔ:]

想一想再看

vt. 不顧,不理,忽視

聯想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
incidental [.insi'dentl]

想一想再看

adj. 附帶的,偶然的,容易發生的

 
intellectual [.intil'ektʃuəl]

想一想再看

n. 知識份子,憑理智做事者
adj. 智力的

聯想記憶
accomplish [ə'kɔmpliʃ]

想一想再看

vt. 完成

聯想記憶
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應,反作用力,化學反應

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 头像女可爱卡通| 乔迁之喜邀请函微信版| 好看电影视频| 杨子纯| 李采潭全部电影在线观看| 浙江卫视今日节目表| 大海啊故乡钢琴谱| 可爱美女跳舞蹈视频| 雨后的故事34张原版视频| 赵汉善| 《白蛇传说》| 少年班演员表| 十一个月宝宝发育标准| 欧美大片在线视频| 抗日电影血战日寇| 控制点电影| 免费头像图片| 那个不为人知的故事电视剧| 解决问题五上数学| 3片| 绿门背后| 小丑2014| 好好操视频| 怂包| 荒山之夜| 陈若| 打美女屁股光屁股视频| 珠江电视台直播 珠江频道| 杀破狼·贪狼 2017 古天乐| 果宝特攻5 2030| 眼泪工匠| 亚纱美| 开运咒| 蜡笔小新日语| 美女全身透明衣服| 秀人网周妍希| 老男人电影完整版高清在线观看| 紧缚视频 | vk| 三大| 守株待兔评课| 妈妈写给叛逆儿子的信看哭孩子|