日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研頻道 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯真題 > 正文

2010年考研英語英譯漢翻譯真題附答案和解析

來源:可可英語 編輯:kekenet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

完全以經濟動機為基礎的守恒系統中,存在一個基本的弱點,即陸生群落的大多數成員都沒有經濟價值。然而這些生物是生物群落的成員,如果群落的穩定性取決于其完整性,他們就有權持續生存。

當其中一個非經濟類別受到威脅時,如果我們碰巧喜愛這個類別,就會創造借口使其具有經濟意義。本世紀初,鳴禽原本正在消失。(46)科學家們匆匆趕來救援,但證據是明顯站不住腳的。大意就是,如果鳥不能控制這些蟲子,蟲子就會吃光一切。這個證據必須是經濟的,才是有效的。

如今閱讀這些拐彎抹角的論述令人痛心。我們還沒有土地倫理,(47)但是,我們至少比較一致地認可這樣一種觀點,即:無論鳥類對我們是否具有經濟價值,他們都應該繼續享有其固有的生物權利

類似的情況存在于食肉的哺乳動物和捕食魚的鳥類中。(48)生物學家們曾一度濫用這個證據:這些生物通過殘殺弱者來維持生物鏈條的健康發展,或者只是捕食“無價值的物種”。 因此在這里,證據必須是經濟的,才是有效的。天敵是社會的成員,任何具有特殊要求的集團都無權為了自身真實的或想象的利益消滅它們。

有些種類的樹木被一些只具備經濟頭腦的林業員認為是“非我族類”,因為它們發育過慢,或作為木材銷售價值過低。(49)歐洲的林業生態發展比較先進。那些沒有商業價值的樹種被視為原始森林群落的成員而被合理保護。此外,人們發現一些樹種在保持土壤的肥沃方面具有重要作用。森林和構成森林的不同的樹種,地面植物以及動物之間的相互依賴是理所當然的。

由于有些樹種成長緩慢甚或是作為木材的價值也太低,所以一些受經濟利益驅使的人就將這些樹種完全拋棄。總而言之:一種守恒系統完全基于自身經濟利益是傾斜無望的。(50)這樣的體系容易忽視、并最終滅絕了生物群落中的許多元素。然而這些元素雖然缺少商業價值,但對整個群落的健康運動卻至關重要。它虛假地認為生物時鐘的經濟部分可以在缺少非經濟部分的情況下繼續起作用。

重點單詞   查看全部解釋    
element ['elimənt]

想一想再看

n. 元素,成分,組成部分,(復數)惡劣天氣

 
distinctly [di'stiŋktli]

想一想再看

adv. 清楚地,顯然地,明顯地

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護理

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保護自然資源

聯想記憶
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,犧牲者
vi. 捕食,掠奪,使

 
integrity [in'tegriti]

想一想再看

n. 誠實,正直,完整,完善

 
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高級的,先進的

 
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,維護
n. 蜜餞,禁獵區

聯想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: angelawhite在线av| 九龙城寨在线观看| 人机头像| 蜗居爱情| 美女主播性感热舞| 木村多江| 天国恩仇| 《禁忌4》| 削发| 雾里看花电视剧剧情介绍| 出彩中国人撒贝宁精忠报国15分钟| 黑色的人生中文翻译版| 爱欲1990未删减版播放| 爱秀直播| 爷爷泡的茶歌词| 日韩在线激情| 血战到底电视剧| 暗夜与黎明电视连续剧| 放烟花的视频| 广西柳州莫青作爱视频13| 今天cctv6节目表| 新上映电影| 《与凤行》演员表| infrustructure| 房兵| 林东升| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 老爸老妈浪漫史第一季| 骚扰电话怎么弄,不停的给对方打| 浪客剑心星霜篇| 太上老君说五斗金章受生经| 我妻子的一切 电影| 毕业生在线观看| 欲孽迷宫电影| 道东道西| 珠江电影制片厂| 动漫秀场| 黄色网址视频免费| 潜行在线观看| 爱情手册电影| 速度与激情15|