評論
打印
Municipal--navigate The mythical creature As the director of the municipal waste plant.
神話中的動物 市廢品加工廠廠長
Navigated through the musty waters behind the plant he began to think that he had maybe been a little too naive.
一面穿過工廠后面 散發著霉味的水面， 一面開始尋思：自己 可能有點兒太天真了。
Mysterious things had been happening in, this swamp; maybe the mystical creature that locals had been talking about wasreal?
這片沼澤地一直發生著 一些神秘的事情， 人們一直談論的神秘 動物也許真有其事?
He didn't know, but he had a nasty desire to find that myth and bring it in.
他不知道， 但他有個強烈愿望， 那就是找到那個神話中 的動物并把它抓起來。
When the director had used all of his naval skills to get deep into the swamp where the waters were no longer navigable.
廠長用盡他所有的 海軍技能深入沼澤地， 直到那里無法通航，
He mustered all of this courage and stepped out into the water. He and the swamp had a mutual hatred for each other.
然后他鼓起勇氣 踏入水中。 他和那塊沼澤地 彼此憎恨，
And he was sure that some snake or crocodile was just waiting to bite him. When he looked around be saw a myriad of strange plants.
他確信某條蛇或鱷魚 正等著咬他。 他看看四周，發現 有無數奇怪的植物。
One mushroom was larger than his head! But he wasn' t here for a narrative about swamp vegetation;.
有個蘑菇比他的 腦袋還大! 但他來到這里不是 想寫關于沼澤地 植物的故事，
He was here to solve a mystery. He was here, namely to put an end to swamp mythology.
而是想解謎的， 也就是說他來這里 是為了打破那個 沼澤地神話。
That was when he heard a strange musical sound coming from behind some trees. There, standing in a clearing, was a naked creature dancing and singing.
就在這時，他聽到樹后 傳來一個奇怪而 又悅耳的聲音。 在那邊的一塊空地上， 站著一個赤身裸體、 又唱又跳的動物。
The director was astonished;it was ugly, obviously a mutation of some kind. He pulled out his gun and took aim.
廠長驚呆了：它很丑， 顯然是某個物種 的突變體。 廠長掏出手 槍開始瞄準。
Then the creature saw him and all of the muscles in its body went into action. It leaped across the clearing and knocked the gun from the director's hands.
這時那動物也看到了他 它渾身的肌肉 都動了起來。 它跳過空地， 把槍從廠長手中打落，
It reached up to strike him and then said in a hoarse voice. Now do you see what your plant has done to me?
并朝廠長猛撲過來， 然后它用嘶啞的 聲音說道： 現在你看到了你們廠 對我干的好事了吧?
And with that the creature turned and ran away. The director retired and never came to the swamp again.
說完，那動物 便轉身跑開了。 廠長從此退休，后來 再也沒來過這片沼澤地
The myth was real. Sometimes they are!
神話是真的。有時候 神話的確是真的!
