評論
打印
Animation announcement
動物電影開拍發布會
Welcome to the 23rd Annual Animation Anniversary.
歡迎參加第23屆年度動 畫片紀念活動.
I'm Dick Proctor your host for the evening
我是今晚的主持人 迪克.普羅克特.
and I'd like to open with a couple of words about recent developments.
首先我想 簡單介紹一 下最近的發展情況.
I don't have any funny anecdotes like I did last year;
我不會像去年那樣給 你們講趣聞軼事.
I got myself in enough trouble with a of couple of those.
因為一些所謂的故事給 我惹足了麻煩.
But you'll get plenty of comedy with our main speaker.
但我們的重要發言人 會讓你們笑個夠
Mr.Jerry Sprainer.
杰里斯普蘭納先生.
I'm first proud to say that we have had appalling success
首先我要自豪地宣布. 我們.取得了驚人的成 就
in computer animation over this past year.
過去一年我們在電腦 動畫制作方面.
Tiny boxes on our tables called computers
我們桌上的這些叫做 電腦的小盒子
have replaced ancient techniques animation.
已經取代了古老的 動畫制作方法.
Tools we used ten years ago are on display at the local museum.
十年前我們使用的動畫 制作工具現在已經陳列 在地方博物館了.
Drawing apparatus from five years ago
五年前使用的繪畫設備
are collector's items with the status of antiques.
已經被收藏家作為 古董收藏.
And that device I used last week has already tripled in price!
上個星期我剛剛使用過 的設備身價已經漲了三 倍.
Some antagonism still remains
還是存有敵對情緒
among a few an old- timers that we all still love.honor and respect.
少數幾個大家仍然愛戴 尊重和敬仰厭的守舊者
but we all anticipate a bright future for animation on computers.
可我們都期望電腦動畫 有一個美好的未來.
Anyway.I would now like to announce
無論如何.現在我要 宣布.
the beginning of a new animation movie project set in the Antarctic
一部新的動畫電影即將 在南極洲開拍.
that will continue to merge traditional and computer animation.
它將繼續使傳統動畫 與電腦動畫相結合.
This project has full funding.will test even newer technology
這部電影拍攝資金充足 將試驗更新的技術.
and.while the story is still only anecd -otal anticipation is great.
盡管故事仍然只是趣 聞軼事.但大家都寄予 了厚望.
We hope to annihilate other movies released in competition with this project at the box office.
我們希望在票房收入上 一舉打敗與它競爭的其 他影片.
Anyhow.if there are no further announcements.
不管怎樣.如果沒有 其他的事情要宣布.
and before they pull me off the stage.
在他們趕我下臺之前.
I would like to introduce our main speaker.
我要介紹我們的重要發 言人-
a man for whom there is no apathy. Mr.Jerry Sprainer.
沒有人會對他無動于 衷的杰里斯普蘭納 先生!
