評論
打印
Physical exercise
體育鍛煉
1. Do you usually go to gyms? Why?
1. 你經常去健身房嗎，為什么？
Yes, I do. I go to the gym every few days. You know,health is becoming more and more important. It is very hard to imagine how someone can survive without health! You know,health has already become the priority number one when it comes to almost everything and we are certainly going nowhere without it! Health has already become one of the very few things that can't be measured in terms of money. And certainly, going to gyms frequently is obviously a good way of keeping healthy.
嗯，是的。我每隔幾天都會去的。大家都知道，身體健康已經變得越來越重要了。真的十分難以想象沒有健康大家要怎么生存下去。無論談及任何事情，健康已經成為人們首要考慮的因素，而且沒有健康我們哪也去不了！健康已經成為不能用金錢衡量的為數不多的東西之一了。當然，經常去健身房顯然是一種保持健康的合適方式。
2. Do Chinese do lots of exercise?
2. 中國人經常鍛煉嗎？
Yes, generally speaking,we Chinese do lots of exercise. Fitness, for the last several decades, had been used as a buzzword. Going to the gym to work out is frequently taken as one of the top New Year's resolutions,especially to young people. But it really depends. Depends on age and sex. Can you imagine a ninety-year-old lady going to the gym to build up nice figure and can you imagine a three-year-old little kid going to the gym to get in shape?
是的，一般來說，我們中國人經常鍛煉。健康，在最近幾十年中，已經被當作一個流行話語在用了。尤其是對一些年輕人來說，去健身房鍛煉已經普遍成為度過新年的首要方式了。但是，這也要看情況。這主要取決于年齡和性別。你怎么能想象一個九十歲的老婦人去健身房塑造一個良好的形體，以及一個三歲小孩去健身房去塑形呢？
3. What do you think of losing weight?
3. 你怎么看減肥的？
This is being talked about like a buzzword among people,especially to those ladies who are dying to become more eye-catching and attention-grabbing. I think it is a good thing, but don't ever overdo it. It is like there is always a fine line, don't ever cross it. And I suppose being on crash diet of only tap water would be the very last thing that everybody wants to do and it will totally ruin your health.
這在很多人中間已經成了一個時髦的詞了，尤其是對那些如饑似渴地想變得吸引人眼球的女士來說。我認為這挺好的，但是不要做得太過火了。就像有一條適度的線，千萬不要越過它了。因為我覺得瘋狂的只喝自來水的減肥，是每個人都不愿意做的，這樣也會毀了你的健康的。
