評論
打印
Recording 47
錄音47
You will hear a conversation between an assistant at a health club and a man wants to join the club.
你將聽到一段對話，雙方分別是一位健身俱樂部的助理和一位想成為會員的男士。
First, you have some time to look at the questions 1 to 5.
首先，你有時間看看第一題至第五題。
Hi, can I help you? Hello. Yes, um, is your club taking on new members at the moment?
你好，我有什么可以幫到你？你好。你們俱樂部目前還招收新會員嗎？
Oh yes, we're always interested in taking on new members. Just give me a moment and I'll get an application form. Right, here we are. So, let's start with your name. It's Harry.
噢，當然，我們一直對吸收新會員很感興趣。請等一下，我找找申請表。好了，找到了。我們先從名字開始吧。哈利。
OK, and your surname? It's Symonds.
好的，你的姓氏是？西蒙斯。
Is that like Simon with an "s"? No. um, it's S-Y-M-O-N-D-S. Most people find it rather difficult to spell.
是“Simon”后加“s”嗎？不，是S-Y-M-O-N-D-S。很多人都覺得挺難拼出來的。
I see, it has a silent D. I guess a lot of people miss that. Now let me see, can you tell me when you were born? Yes, certainly, the 11th of December.
我明白了，有個不發音的字母D。我想很多人都會漏掉。你能告訴我出生日期嗎？當然，12月11日。
Thanks. And the year? 1996.
謝謝。年份？1996年。
OK, good. Now, are you thinking of becoming a full-time member? Er, probably not. What kind of memberships do you have?
好的。你打算成為全日制會員嗎？應該不會。你們都有哪些會員制？
Well, we also have off-peak membership which is between 9 and 12 in the morning and 2 and 5 in the afternoon, and then we do have a weekend membership.
我們還有非高峰時期會員制，在早上的九至十二點和下午的二至五點。然后我們還有周末制會員。
So a weekend membership is just Saturday and Sunday? Yes, that's right.
那周末制會員就只能在周六周日活動嗎？沒錯。
OK. Well, that's not going to work for me. It looks like I'll have to be full-time. I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times and I don't just want to be restricted to weekends.
好吧，這對我來說可行不同。看上起我還得選全日制。我恐怕不能選非高峰期會員，在那些時間段我都走不開，而且我也不想僅僅限于周末活動。
OK. I'll make a note of that. Right, we have several facilities at the club including a gym, a swimming pool, tennis and squash courts. What activities are you planning on doing?
好的，我記下了。我們俱樂部里有好幾種設施，包括健身房、游泳池、網球場和壁球場。你打算參加哪些活動？
Well, do you have badminton? Yes, we do.
你們有羽毛球活動嗎？有。
And table tennis? I'm afraid not. Well, not at the moment anyway.
乒乓球呢？恐怕沒有，至少目前還沒有。
Oh, OK. Well, I'm also very keen on swimming, so I'm glad you have a pool. I'll certainly be doing a lot of that.
噢，好吧，我也很喜歡游泳，所以我很高興你們有游泳池。我肯定會經常游泳的。
OK, I've got that. Will you be using the gym? No, I'm not interested in that.
好的，我知道了。你會用健身房嗎？不，我對此不太感興趣。
OK. So just let me work out what the cost will be... Yes, that comes to ￡450 for the year. You can choose to pay annually for the full year or monthly. It's up to you.
好的，讓我算一下費用是多少……好了，算下來是一年450英鎊。你可以選擇每年付一次，付清全年費用，或每月付錢，由你決定。
Oh. I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go, if that's OK? Sure, that's fine. Right, I've got the most important details for now.
噢，我更希望能定期小筆付款，而不是一次性付一大筆錢，這樣可以嗎？當然沒問題。好了，我已經收集到最重要的信息了。
