評(píng)論
打印
Right ... Now if you do decide to make an application, what you do is send it directly to me in my department.
好的，現(xiàn)在如果你決定申請(qǐng)，你需要做的就是直接發(fā)送到我的辦公室。
I will then immediately send confirmation and the application process begins.
我會(huì)立即發(fā)出確認(rèn)和申請(qǐng)流程。
Er ... I 'd like to say at this point that you should not worry if this process does not work all that quickly I mean occasionally there are postal problems,
我想說的是你不用擔(dān)心流程進(jìn)行的緩慢，我的意思是偶爾會(huì)有郵寄問題，
but most often the hold up is caused by references the people you give as referees, shall we say, take theirtime to reply.
但是多數(shù)耽擱是由推薦信引起的，你的推薦人會(huì)花一些時(shí)間寫申請(qǐng)。
Anyway, it's absolutely normal for this process to take three to four months.
總之，這個(gè)過程花費(fèi)三到四個(gè)月是很正常的。
What I do in this period is keep in touch with you and reassure you that things are moving along.
我在這段時(shí)間要做的就是和你保持聯(lián)系并保證事情的順利進(jìn)行。
One of the ways we 've devised to help you decide about applying as well as later when you 've been accepted... hopefully ... is to put you in contact with,
我們提供的其中一項(xiàng)幫助是幫你做申請(qǐng)并且之后但愿你被錄取的話，
if possible, a student from your own country who is at present studying with us.
如果有可能，我們會(huì)安排你所在國(guó)家的一位我們的現(xiàn)任學(xué)生與你聯(lián)系。
What you can do is phone them up we will, of course, liaise between you and discuss your concerns with them.
你可以給他們打電話，我們會(huì)為你建立聯(lián)系網(wǎng)，這樣你有問題就可以咨詢他們。
That way you can get an objective opinion of what you can expect if you come to live and study at Rexford
如果你來雷克斯福德居住、學(xué)習(xí)，你就能因此得到一些客觀的評(píng)價(jià)。
not only the academic atmosphere but important details like
不僅是這里的學(xué)術(shù)氣氛如何，
what the leisure facilities are like and whether the English weather and food are really as awful as everybody says!
還有一些重要的詳情，如娛樂設(shè)施如何，英國(guó)的天氣和食物是否如大家說的那樣可怕！
If you decide you can face it, the contact can also help you just before you leave, with tips on what to pack and that sort of thing.
如果你覺得能面對(duì)，在你出發(fā)之前，這種聯(lián)絡(luò)依舊能在打包之類的事情上幫到你。
At the moment I think we 've got two second year students and one postgraduate from this country.
現(xiàn)在，我想在這個(gè)國(guó)家我們有兩個(gè)二年級(jí)學(xué)生和一個(gè)研究生。
