評論
打印
Our second area of interest was obviously the facilities:
我們第二關(guān)心的顯然是設(shè)施。
There was minimal interest in having a library on the premises, but one option seemed to be a reading room instead - more useful.
人們對樓內(nèi)建設(shè)圖書館的興趣最低。但是有一種觀點認(rèn)為讀書室更有用。
We would like the current table games room to be replaced with a small gym.
如果可能的話，我們希望目前的桌面游戲室換為小型體育館，
And, if possible, a small swimming pool - not, of course, Olympic-sized!
當(dāng)然小型的游泳池不必像奧林匹克的尺寸一樣大。
There was a large number of respondents in favour of a travel agent's and insurance centre.
大量的受訪者希望有一個旅行中介和保險中心。
We also request that there be the offices of the Student Counselling Centre, moving this from the Refectory.
我們還要求應(yīng)該有一個學(xué)生咨詢中心辦公室，從餐廳移過來。
There was, however, much disagreement about whether to build a drama theatre.
關(guān)于是否建劇院有很多的分歧。
Just over forty per cent of the respondents were in favour, but a largish minority were strongly against it, claiming that it is elitist and a waste of funds.
超過40%的人同意，但是稍大的少部分人強(qiáng)烈反對，他們認(rèn)為這是高級建筑且浪費資金。
Essentially the jury is out on that.
基本上評審委員會不會采納該意見。
