評論
打印
Good evening, and in this week's edition of 'Focus on the Arts',
晚上好，這期的《聚焦藝術》
Jane Hemmington is going to fill us in on what's in store for us at this year's Summer Festival. Over to you, Jane.
簡·海明頓將告訴我們今年的夏季嘉年華會有什么。交給你了，簡。
Thank you, Geoffrey. This year, the Summer Festival is the biggest we've ever seen, so there should be something for everybody.
謝謝，杰弗里。今年的夏季嘉年華是我們所見過的最盛大的一場，所以那里肯定會為大家呈現精彩的一幕。
This is the third year they've run it and the timing's slightly different:
這次是他們舉辦的第三年，而時間上會稍有不同。
for the last couple of years,it's been around,the fifth to seventeenth,
前幾年是在5日到17日左右，
but this year they wanted to allow everyone enough time to recover from the first of January celebrations and they've put it at the end of the month.
但是今年他們想讓每個人有足夠的時間從第一個一月的慶祝中緩過來，所以他們將日期安排在了月底。
The programme has sensational theatre, dance and also a large number of art exhibitions,
節目包括引人轟動的戲劇，舞蹈和大量的藝術展覽，
but the thing the Festival is most famous for is its great street music.
但是嘉年華最著名的是它的街頭音樂。
