評論
打印
But very serious consequences can result from people or organisations not considering the possible resultsof their actions seriously enough.
但是人們和公司不計后果的行為可以造成嚴重的后果，他們的行為足夠嚴重了。
The main crime here was indifference to the human results rather than actual intention to harm anyone, butthat didn't make the results any less tragic.
本案中主要的過錯是對于可能造成人身傷害的結果的漠視，而不是真正要去傷害別人, 但這并沒有使悲劇性的結果有任何改變
And this leads me to my second point -- that corporate crime can have very severe consequences.
這也就引向了我的第二個觀點，企業犯罪可能導致很嚴重的后果。
It's not just a matter of companies making bigger profits than they should do, but of events which may affect ihe lives of innocent people,
這不僅僅是一個公司獲得比應得的要多的利益問題，而是可能會影響到無辜人性命的事情。
and yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone, can avoid taking responsibility for the results of their actions.
然而，因為公司通常會說他們不是故意傷人，所以他們可以免于為自己的所作所為負責，
And that has been a very dangerous loophole in the law.
這也是法律上的一個非常危險的漏洞。
A further example of corporate crime was ...
企業犯罪的另一個例子是……
