評論
打印
Current issues,yes but if you want to look at back issues you'll need to use the CD-ROM databases which are held here at Fordham.
當(dāng)月的有，但是如果你想看往期期刊就得在福德姆用光盤數(shù)據(jù)庫查詢。
I see.Now,about borrowing books.I'm living out of town,so I'm hoping I can borrow qutie a few items,and cut down on the number of trips I have to make.
我明白了。關(guān)于借書的事，我住在城外，所以我希望我能多借幾本，免去幾次往返的路程。
Right,well,members can borrow two books at a time from each site. Only two books?
好的，會員可以在每個圖書館一次借閱兩本書。
Only two from each site,but that's four altogerther.
每個地方兩本，但是一共是四本。
Oh I see,and how long can I hand on to them for?
我明白了，我能借走多久？
The borrowing period is one month,but of course books can be renewed.
借閱期是一個月，但是你可以續(xù)借。
You can renew any item a maximum of three times.
任何東西最多可以續(xù)借三次。
Do I have to come to the library to do that?
我需要來圖書館續(xù)借嗎？
No,you can do it by telephone or email,but you can't renew overdue books this way,only before or on the due date stamped in the book.
不用，你可以通過電話或電郵續(xù)借，但是你不能續(xù)借過期的書，只能在書上標(biāo)著的到期日之前和到期日續(xù)借。
We'll need your full name,your borrower number and the nme of the site library you borrowed the items from.
我們需要知道你的全名，借方號碼和你在哪所圖書館借閱的。
So theoretically I can borrow books for up to three months - is that what you're saying?
所以理論上說，我可以最多借閱三個月，你是這個意思吧？
Yes,provided they're not recalled. So,what happens then?
是的，在它們沒有被召回的情況下。這是什么情況？
Well,sometimes an item is requested by another borrower,in which case we'd send you a letter, and you'd haveto return the book within seven working days.
有時，其他讀者也想借閱它，這樣的話我們會給你發(fā)出一封信，你得在7個工作日內(nèi)將書還回來。
Don't forget we're closed on Sundays. OK.
別忘了我們每周日休息。好的。
