評論
打印
Good morning.Good morning. How can I help you?
早上好！早上好，有什么可以幫到您？
I understand that the school organises ... umm, trips to different...
我了解到學校有組織去不同地方的旅行…… -是的，我們每月共有五次，3次周末出發，2次周三下午出發。
Yes, we run five every month: three during weekends and two Wednesday afternoon trips.
是的，我們每月共有五次，3次周末出發，2次周三下午出發。
What sort of places?
都去些什么地方呢？
Well, obviously it varies, but always places of historical interest and also which offer a variety of shopping, because our students always ask about that.
嗯，很多地方，但是都基本上是歷史古跡。還有一系列購物點，因為學生總是咨詢這些信息。
and then we go for ones where we know there are guided tours, because this gives a good focus for the visit.
我們會去有導游解說的地點，因為這樣更有針對性。
Do you travel far?
去的地方遠嗎？
Well, we're lucky here, obviously, because we're able to say that all our visits are less than three hours drive.
嗯，我們顯然是比較幸運的，可以這么說吧，我們的旅行團車程少于3小時。
How much do they cost?
價錢多少呢？
Again it varies between five and fifteen pounds a head, depending on distance. Ah ha …
這要看具體旅游團，根據距離的差異，每人五到十五鎊之間。啊...這樣。
Oh，and we do offer to arrange special trips if，you know, there are more than twelve people.
哦，還有如果你們超過12人，我們可以提供定制旅行團。
Oh right,I'll keep that in mind. And what are the times normally?
那好，我記住了。通常什么時間出發呢？
We try to keep it pretty fixed so that, that students get to know the pattern.
我們盡量固定時間，好讓學生知道我們的出團模式。
We leave at eight-thirty a.m. and return at six p.m.
我們早上八點半出發，下午六點回程。
We figure it's best to keep the day fairly short.
我們覺得最好還是短途的。
Oh yes. And how do we reserve a place?
哦，對，那我們怎么預訂呢？
You sign your name on the notice board.
在公告欄上簽名就好。
Do you know where it is?
你知道在哪里嗎？
Ah ha. I saw it this morning.
嗯，我今天早上看到了。
And we do ask that you sign up three days in advance so we know we've got enough people interested to run it,
我們要求提前三天簽名，這樣我們就能統計感興趣的人數了。
and we can cancel if necessary, with full refund of course.That's fine, thanks.
如果有必要我們會取消發團，當然報名費會全額退款。那好，謝謝！
