評論
打印
Greek Island Holidays,can I help you?
希臘島度假，需要幫忙嗎？
Yes,I hope so.I have a friend who's just come back from Corfu and she's recommended some apartments in Arilas.
是的，我希望是。我有一個朋友剛從科孚島回來，她推薦了一些在阿里拉斯的公寓。
She thought they might be on your list.
她認為你們的名單上會有這些。
Arilas,Arilas,let me see.
阿里拉斯，阿里拉斯，讓我看看。
Can you give me the names?
你能告訴我名字嗎？
Yes,the first's Rose Garden Apartments.
好的，第一個是玫瑰園公寓。
I'd like to go with another friend in the last week of October.
我想在十月的最后一周和另一個朋友去。
Well,we've got a lovely studio flat available at that time.
那時候我們有一個美麗的一居室公寓可以使用。
I'm sure you'd enjoy the entertainment programme there too,with Greek dancing in the restaurant.
我肯定你還會喜歡那里的娛樂節目，飯店里有希臘舞蹈。
And the cost for each of us? ￡219.
我們每個人要多少錢？219英鎊。
That sounds very reasonable!
聽起來很合理！
I'm just jotting down some notes.
我記一下筆記。
Now the second one she mentioned was called Blue Bay.
現在，她提到的第二家叫做藍色海灣。
Blue Bay?Yes,in fact that's very popular and it has some special features. Really?
藍色海灣？是的，事實上這個非常受歡迎，它還有一些特色。真的嗎？
The main attraction is the large swimming pool with salt water.
它的主要景點是大型鹽水游泳池。
Much healthier,I understand.
更健康，我明白。
That's right.And it isn't far from the beach,either - only 300 metres,and only around half a kilometre to some shops,so you don't have to be too energetic.
沒錯。它離海灘不遠，只有300米的距離，離一些商店只有半公里左右的路程，所以你不會消耗很多體力。
Is it much more expensive than the first one?
它比第一個貴很多嗎？
Let me just check.I think at the time you want to go it's around ￡260 - no ￡275 to be exact.
讓我查查。我想你來的時候應該是260英鎊左右，不，確切的說是275英鎊。
Right,I've got that.Now there are just two more apartments to ask you about.
好的，我記下了。現在我還有兩個公寓要咨詢。
Um,I can't read my own writing!Something to do with sun...Sunshine,is it?
我看不懂我的筆跡了！跟太陽……陽光有關的，是嗎？
I think you meant the Sunshade Apartments.They're on a mountainside. Any special features?
我想你說的是天棚公寓。它們在山坡上。有什么特色嗎？
Yes,each room has its own sun terrace and there are shared barbecue facilities. Sounds lovely!
是的。每個房間都自帶陽光露臺，還可以共享燒烤設施。-聽起來不錯！
Yes,it is rather well-equipped.It also provides water sports - it has its own beach.There are facilities forwater-skiing.
是的，它的設施很齊全。它還提供水上運動，它有自己的海灘，還有滑水運動的設備。
Any kite-surfing?My friend's quite keen.
有風箏沖浪嗎？我朋友很喜歡這個。
Not at the hotel but I'm sure you'll find some in Arilas.
酒店里沒有，但是我肯定你會在阿里拉斯找到。
There's also satellite TV in the apartments.
公寓里還有衛星電視。
And how much is that one? ￡490 with two sharing.
這個多少錢？。雙人490英鎊
You mean ￡245 each?
你是說一個人245英鎊？
I'm afraid not!Each person has to pay that amount and there must be at least two in an apartment.
恐怕不是！每個人都得付那么多錢，而且必須至少一個公寓里有倆人。
I don't think that would be within our budget,unfortunately.And the last one sounds a bit expensive too - the Grand!
不幸的是，我覺得這不在我們的預算之內。最后一個聽起來也有點貴，格蘭德！
Actually it's quite reasonable.
事實上這個價格很合理。
It's an older style house with Greek paintings in every room,and a balcony outside.
它是老式住宅，每個房間里都有希臘繪畫，外面有一個陽臺。
Sound nice.What are the views like?
聽起來不錯。景色怎么樣？
Well,there are forests all round and they hide a supermarket just dow the road,so that's very useful for allyour shopping needs.There's a disco in the area too.
周圍都是森林，路邊藏著一家超市，所以這能滿足你的購物需求。那里還有一家舞廳。
And the price? ￡319 at that time,but if you leave it till November it goes down by 40%. Too late,I'm afraid.
價格呢？-那時候是319英鎊，但是如果你11月來會降價40%。恐怕太晚了。
Well,why don't i send you a brochure with full details,Ms...?
我發給你一份寫有詳細信息的宣傳冊怎么樣，請問您是？-納什。
Nash.But don't worry about that.I'm coming to Upminster soon and I'll call and get one.I just wanted to get an idea first.
不過不用擔心。我很快就去阿布敏斯特，我會打電話領取的。我只是想事先了解一下。
Well,that's fine.We've got plenty here when you come.
好的，你來的時候，我們這里還有很多。
