評(píng)論
打印
All these visitors mean we have had to expand our operation and it's now a truly family concern.
所有這些參觀者意味著我們應(yīng)該擴(kuò)大運(yùn)營(yíng)范圍，而且現(xiàn)在它成了一個(gè)家族企業(yè)。
I'm near to retirement age so I only concern myself with looking after the mechanical side of things - keeping the trains going.
我快到了退休的年齡，所以我只想照看機(jī)械方面的事情，維持火車的運(yùn)行。
Liz now devotes all her energies to recruiting and supporting the large squadron of workers, which keep the place running smoothly.
莉茲將所有的精力用在招募和支持大量員工的身上，以保證這里的順利運(yùn)營(yíng)。
We're really pleased that after some years away teaching, Sarah has now returned to the park
我們很高興在莎拉教書(shū)幾年之后回到了公園，
and makes sure the visitors are kept fed and watered, which keeps her pretty busy as you can imagine.
她的工作是確保參觀者有食吃，有水喝，你可以想象這讓她很忙。
Our son, Duncan, has been a stalwart of the park for the last ten years, taking over from me in the area of construction
我們的兒子，鄧肯在過(guò)去的十年中是公園的中流砥柱，他在建設(shè)上接手了我的工作，
and I'll say a little bit more about that in a moment - and his new wife, Judith, has also joined the team in charge of retall.
我一會(huì)兒會(huì)就此多說(shuō)一些，而且他的妻子朱迪思也加入了團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)零售。
That's becoming a tremendous growth area for us - a lot of people want to buy souvenirs.
這成了我們大幅增長(zhǎng)的領(lǐng)域，許多人想要購(gòu)買紀(jì)念品。
So have you finished your development of the site for the moment?
那么你們目前完成了發(fā)展場(chǎng)地的計(jì)劃了嗎？
Not at all!We're constantly looking for ways to offer more to our visitors.
完全沒(méi)有！我們總是想辦法為客人提供更多。
The railway remains the central feature and there's now 1.2 kilometres of the line laid but we'd like to laymore.
鐵路仍然是主要的特色，現(xiàn)在有1.2公里的線路，但是我們想要拓展更多。
Because of the geology of the area, our greatest problem is digging tunnels.
由于這里的地質(zhì)，我們最大的問(wèn)題是挖掘隧道。
But we're gradually overcoming that.
但是我們正在逐漸克服。
We're also very pleased with a new installation of the Go-Kart arena which is 120 square metres in area.
我們還很高興地安裝了新的小型賽車區(qū)域，占地120平方米。
Again the problem is the geology;
這里依舊有地質(zhì)問(wèn)題，
we had to level the mounds on the track for safety reasons.
我們不得不考慮安全因素，使軌道上的土丘更平坦。
We wanted to enable 5-12year olds to use the go-karts.
我們希望能讓5-12歲的小孩使用小型賽車。
And the main attraction here is the Formula 1 Kart.
這里最吸引人的是F1小型賽車。
We've known fights to break out over who gets it!
我們聽(tīng)說(shuō)大家都搶破頭去玩它！
And then finally to our most recent development which is the landscaped...
最后，我們最近的進(jìn)展是……
