評論
打印
If you've got a minute, could I just check a couple of points about insurance?
如果你有時(shí)間，我能查一下保險(xiǎn)事項(xiàng)嗎？
I got one policy through the post but I'd like to see if yours is better.
我從郵局那里得到了一個保險(xiǎn)單，但是我想看看你們的是不是更好。
Fine.What would you like to know?
好的，你想知道什么？
Well,the one I've got has benefits and then the maximum amount you can claim.Is that like yours?
我這個有一些福利并且可以最大化索賠，你們也這樣嗎？
Yes,that's how most of them are.
是的，多數(shù)都是這樣。
Well,the first thing is cancellation.
第一個是關(guān)于取消。
If the holiday's cancelled on the policy I've got,you can claim ￡8,000.
我這個政策上寫的是如果假期取消，你可以索賠8000英鎊。
We can improve on that,Ms Nash.
納什女士，我們可以在這方面改進(jìn)。
For Greek Island holidays,our maximum is ￡10,0,i00.
對于希臘島度假，我們最高是一萬英鎊。
That's good - of course our holiday won't even cost ￡1,000 together!
很好，當(dāng)然我們的假期一共也要不了1000英鎊！
It's still sensible to have good cover.Now,if you go to hospital,we allow ￡600. Yes,mine's similar.
它還有一些其他很好的保障。如果你去了醫(yī)院，我們會給予600英鎊。-是的，和我的一樣。
And we also allow a relative to travel to your holiday resort.
另外，我們還允許一名親屬到你的度假區(qū)來。
My policy just says their representative will help you.
我這個政策上只說他們的代理人會幫助你。
You can see there's another difference there.
你可以看到還有其他不同的地方。
And what happens if you don't get on the plane?
如果你沒上飛機(jī)會怎么樣？
Nothing,as far as I can see on this form.
就我從這張表上沒有看到。
Don't you have missed departure?
你沒有錯過出發(fā)時(shí)間嗎？
No,I'll just jot that down.
沒有，我記一下。
We pay up to ￡1,000 for that,depending on the reason.
根據(jù)原因，我們對此支付1000英鎊。
And we're particularly generous about loss of personal belongings - up to ￡3,000,but not more than ￡500 for a single item.
我們對個人物品的丟失賠償很慷慨，最多3000英鎊，但是每件不超過500英鎊。
Then I'd better not take my laptop!
我最好別帶筆記本電腦了！
Not unless you insure it separately.
除非你為它單獨(dú)投保。
OK - thanks very much for your time - you've really been helpful.
好的，非常感謝你，你幫了我很多。
Can I get back to you? Your name is?
我能再打給你嗎？你的名字是？
Ben - Ludlow.That's L-U-D-L-O-W.I'm the Assistant Manager here.
本·拉德洛。L-U-D-L-O-W。我是這里的經(jīng)理助理。
I'll give you my number.It's 081260 543216.
我給你我的電話。081260 543216。
But didn't phone 08126 567294?
但是我打的不是081260 567294嗎？
That's what I've got on the paper.
這是我從紙上看到的。
That's the main switchboard.
那是總機(jī)。
I've given you my direct line. Right,thank you...
我給你的是我的直撥電話。好的，非常感謝。
