評(píng)論
打印
Now, thinking about the room itself, we have a number of options.
現(xiàn)在關(guān)于房間，我們有很多選擇。
You can have a single study bedroom or you can have a shared one.
你可以選擇一間單人房也可以和別人共享。
These are both what we call simple rooms.
這就是我們說(shuō)的簡(jiǎn)易房。
The other alternative is to opt for a single bedsit which actually has more
space and better facilities.
另一種選擇是單人小套房，它的空間更大，設(shè)施更好。
There's about ￡20 a week difference between them.
這兩者之間一周相差大約20英鎊。
Well, actually my grant is quite generous and I think the bedsit sounds the best
option.
事實(shí)上，我的補(bǔ)助金很多，我想小套房是最好的選擇。
Lovely. I'll put you down for that and we'll see what availability is like.
很好。我?guī)湍阌浵拢纯从袥](méi)有可以住的。
Now can I ask some other personal details which we like to have on record? Yes,
of course.
現(xiàn)在我能問(wèn)你一些需要記錄的個(gè)人問(wèn)題嗎？當(dāng)然。
I wonder if you could let us know what your interests are.
你能否告訴我們你的興趣是什么，
This might help us get a closer match for placing you in a particular hall.
這能幫我們?yōu)槟阏业阶钸m合的公寓。
Well. I love the theatre. Right.
嗯，我喜歡戲劇。好的。
And I enjoy sports, particularly badminton. That's worth knowing.
我喜歡運(yùn)動(dòng)，特別是羽毛球。了解到這點(diǎn)很好。
Now, what we finish with on the form is really a list from you of what your priorities are
in choosing a hall and we'll do our best to take these into account.
現(xiàn)在我們根據(jù)你在宿舍選擇時(shí)的一列優(yōu)先考慮事項(xiàng)而完成這個(gè)表，我們會(huì)盡量把這些考慮在內(nèi)。
Well, the first thing is I'd prefer a hall where there are other mature
students, if possible.
如果可以的話(huà)，首先我更喜歡宿舍里有其他的成年學(xué)生。
Yes, we do have halls which tend to cater for slightly older students.
是的。我們通常有招待年紀(jì)稍長(zhǎng)一點(diǎn)的學(xué)生的宿舍。
Ummm, Ah, and I'd prefer to be out of town.
我更想住在城外。
That's actually very good for you because we tend to have more vacancies in out
-of -town halls.
其實(shí)這對(duì)你來(lái)說(shuō)很好，因?yàn)槲覀冊(cè)诔峭庥懈嗟乃奚峥杖薄?/div>
Lucky! Yes. Angthing else?
真走運(yùn)！是的，還有什么要求嗎？
Well, I would like somewhere with a shared area, a TV room for example, or
something like that.It's a good way to socialise.
我希望有一個(gè)共享區(qū)域，例如電視機(jī)房之類(lèi)的。這是社交的好方法。。
It certainly is. That's it.
當(dāng)然。就是這些。
Now, we just need a contact telephone number for you.
現(xiàn)在，我們需要知道你的聯(lián)系電話(huà)。
Sure, I'll just find it.It's double 67549.
當(dāng)然。我找找。667549。
Great, so we'll be in contact with you as soon as possible...
好極了，那么我們會(huì)盡快聯(lián)系你……
