評(píng)論
打印
Harvard Law School, which opened in 1817, was an ordinary Litchfield-type law school at first.
成立于1817年的哈佛法學(xué)院在創(chuàng)立之初是按照里奇菲爾德法律學(xué)院模式建立起來(lái)的一所普通的法律學(xué)校，
But at last it rose to prominence, which was attributable primarily to the appointment of Charles Eliot (1834-1906)
但它最后卻成為法律院校中的泰山北斗，這主要?dú)w功于它在1869年任命查爾斯o艾略特（1834-1906）
as university president in 1869 and Christopher Columbus Landell (1826-1906) to the newly created post of law school dean in 1870.
擔(dān)任校長(zhǎng)職務(wù)和在1870年聘克里斯托弗o哥倫布o(jì)朗德?tīng)枺?826-1906）擔(dān)任新設(shè)立的法學(xué)院院長(zhǎng)。
Of the two men, Eliot was the more important, initiating and supporting reform throughout the university actively.
這兩個(gè)人中，艾略特所起的作用更為重要，他積極倡導(dǎo)并支持對(duì)整個(gè)大學(xué)進(jìn)行改革。
Landell's most significant innovation was the introduction of an instructional method utilizing Socratic Dialogue to discuss appellate court cases.
朗德?tīng)柶缴钪匾膭?chuàng)新則是引進(jìn)了一種教學(xué)方法，這種方法使用蘇格拉底式的對(duì)話來(lái)討論上訴法院判決的案例。
