我們曾經講過一個故事叫“東施效顰”。故事里有個美女叫西施，長得非常美，以致于人們在形容美麗的景色的時候，都拿她來做比喻。這次呱呱要帶大家去的地方就是和西施一樣美的西湖。 西湖又叫西子湖。It is located in the west part of Hangzhou, Zhejiang province. 對于西湖之美，人們有很多種比喻。

　　Some one thinks the West Lake is just like a beautiful traditional Chinese painting. 也有人說，西湖是一首詩、一個美麗動人的故事。The West Lake is beautiful in any season. 這一點非常令人稱奇。

　　人們把西湖的美概括為西湖十景，它們分別是：蘇堤春曉、曲院風荷、柳浪聞鶯、雙峰插云、花港觀魚、平湖秋月、三潭印月、南屏晚鐘、雷鋒夕照、斷橋殘雪。

　　蘇堤春曉是十景之最。It was built by Su Dongpo, the great poet, during the North Song dynasty. 蘇東坡在杭州做官的時候，帶領當地的人疏通西湖，用挖出的泥修了這座長堤。人們為了紀念蘇東坡，就把這座堤壩叫做蘇堤了。This causeway (堤壩) is covered with peach and willow trees, as well as other flowers. When spring comes, 蘇堤就像一位報春的使者，桃花盛開，柳絲輕拂，非常美麗動人。

　　曲院風荷是西湖十景中的第二景。夏天正是賞荷的好季節。在這片景區中，there are about one hundred kinds of lotuses. 水面上還有各種造型的小橋，人走在橋上，就好像在荷花中穿行一樣。So wonderful!

　　斷橋是西湖所有的橋中名氣最大的橋。Guess why it is so famous? 是因為許仙和白娘子的故事！They met each other and fell in love at this place. 大雪過后，銀裝素裹的西湖分外美麗。當然，這是在冬天才能欣賞到的景色。