評論
打印
Hello. Peter. I heard you worked in a remote village last month.
哈嘍，彼得。我聽說上個月你在一個偏遠的村子里工作。
Yes, as a volunteer teaching in a primary school in southeastern China.
是的，在中國東南部的一所小學里支教。
A good choice for the summer vacation.
暑假選擇做這個再好不過了。
For me, it's not only a choice, but a responsibility.
對我來說這不僅是一種選擇，更是一種責任。
You're right. What can a volunteer generally do?
是的，志愿者一般都做些什么？
Many things, like creating a change in the surroundings, providing shelter and food to the needy ones.
要做很多事情，比如改變周圍的環境、給需要幫助的人提供住處和食物。
So you mean volunteering is not just donating cash or things?
你的意思是志愿服務不只是捐現金或者捐東西？
Right! We prefer to call that charity.
沒錯！那種我們更愿意稱之為慈善。
How did you come up with the idea of volunteering?
你是怎么想起來去做志愿者的？
It was my father. He used to supervise a volunteer program in a non-profit art gallery.
是我爸爸。他曾經在一家非盈利的美術館里管理一個志愿者項目。
Was it a full-time job for him?
那是他的全職工作嗎？
No, in fact. a part-time job. He went to the gallery nearly every weekend.
不是的，事實上是兼職工作。他幾乎每周末都會去美術館。
Wow. this requires great passion.
哇，那需要極大的熱情。
Sure. The best way to volunteer is to get involved in activities we are passionate about.
當然。做志愿者最好就是參加自己抱有熱情的活動。
Have you had any difficulties as a volunteer?
你做志愿者的時候遇到過什么困難嗎？
Definitely! Lack of respect, acknowledgement, and lack of funds now and then.
當然遇到過！不被尊重、不被認可，時不時地還會缺錢。
Oh, my! Many obstacles!
喔，我的天！真是困難重重!
So the most important spirit is perseverance.
所以最應該有的精神就是堅持不懈。
I'd like to join you someday.
我希望有一天能加入你們。
Any time.
隨時都可以。
