評(píng)論
打印
Guess what? My mother's decided to go back to school!
你猜怎么著？我媽媽決定回學(xué)校了！
Why?
為什么？
Well, she always loved art, but learned business administration at college because her parents thought it was difficult for an artist to find a job.
嗯，她一直都喜歡美術(shù)，但是大學(xué)里她學(xué)的是工商管理，因?yàn)橥夤馄耪J(rèn)為藝術(shù)家找不到工作。
So, she wants to study art now?
所以她想現(xiàn)在去學(xué)美術(shù)？
Yeah, oil painting. It's been her dream for a long time.
是的，學(xué)油畫(huà)。這是她很久以來(lái)的夢(mèng)想。
It's nice to return to learn what she loves. But, Kate, I still think old age should be about peace and relaxation. Hurrying to school every day and having to pass exams sounds a bit too much for her.
能重新回去學(xué)習(xí)她愛(ài)的東西是挺好的。但是，凱特，我還是覺(jué)得老年人應(yīng)該平和放松。每天匆匆忙忙去上學(xué)，還要通過(guò)考試，這對(duì)她來(lái)說(shuō)有點(diǎn)太過(guò)沉重了。
You know, she retired last year and I'm leaving for the university soon. She needs to find something interesting to do.
你知道，她去年就退休了，我馬上也要去上大學(xué)了。她需要找點(diǎn)有趣的事情做。
Well, maybe, if it's what she wants.
好吧，或許是這樣，如果這是她想要的話(huà)。
