評論
打印
What is ecotourism?
什么是生態旅游？
Read this article from a leaflet about ecology and the environment.
讀這篇有關生態和環境說明書上的文章。
You may not be very familiar with "ecotourism" - a new term in today's tourism industry
你也許不太熟悉“生態旅游”——當今旅游業內的一個新術語
- but in an era of growing environmental consciousness,
——但是在一個環保意識不斷增強的時代里，我們不難通過聯想猜出這一新的度假方式的含義。
It is not too difficult for us to imagine and work out the meaning of this new form of holiday.
想象和得知這一新的度假方式的含義對我們來說并不是很難。
Ecotourism is typically defined as travel to places where the unique plants, animals and cultural heritage are the primary attractions.
生態旅游特指去那些以獨特的植物、動物和文化遺產作為主要景點的地方旅游。
It is a kind of responsible tourism which seriously takes ecology and culture into consideration.
它是一種負責任的旅游，因為它認真地考慮到生態和文化。
Therefore, programmes involving the conservation and preservation of some natural and cultural sites also form a part of ecotourism.
因此，涉及保護及保存一些自然和文化遺志的項目也成了生態旅游的一部分。
