Reading Very vegetarian
閱讀 非常素食
Read this transcript from the weekly TV programme Sally and Sam.
閱讀周播電視節(jié)目《薩莉和山姆》劇本。
In this scene, Sally and her friend Sam are having lunch in a restaurant.
在這個(gè)場(chǎng)景中,薩莉和她的朋友山姆正在一家餐廳吃午飯。
For lunch, I think I'll have the mixed grill - steak, pork chops, chicken and sausages.
午餐我想吃混合燒烤 - 烤牛排,烤豬排,烤雞肉和烤香腸。
Does that sound good to you?
你覺(jué)得怎么樣?
Sounds horrible! I'm having a salad.
聽(tīng)起來(lái)很可怕!我正在吃沙拉。
No more bits of dead animals for me.
我不會(huì)再吃動(dòng)物死尸了。
I've become a vegetarian - a person who does not eat meat.
我已經(jīng)是素食主義者了 - 也就是不吃肉的人。
Since when?
什么時(shí)候的事情?
Since I saw this programme on TV.
自從我在電視上看了這個(gè)節(jié)目之后。
You're always influenced by these programmes.
你總是受這些電視節(jié)目的影響。
Last month, you saw a programme on space and so you wanted to become an astronaut.
上個(gè)月,你看到了一個(gè)太空計(jì)劃,然后你就想成為一名宇航員。
What did you see this time?
這次你又看到了什么?
A programme on the meat industry.
一期關(guān)于肉類行業(yè)的節(jié)目。
You shouldn't eat meat, you know.
你不該吃肉的,你知道嗎?
The animals you eat had to spend their lives crowded together in tiny spaces.
被你吃掉的動(dòng)物都是被養(yǎng)在一個(gè)很狹小很擁擠的空間里的。
Then they were killed.
然后就被宰了。
Poor animals! Oh, here's my mixed grill!
真可憐。啊,我的混合燒烤來(lái)了!
Animals kept this way can easily get sick, so they have to be given drugs.
這樣養(yǎng)殖的動(dòng)物很容易生病,所以必須給他們吃藥。
These drugs may still be in the meat when you eat it. It may be dangerous.
這些藥物可能還殘留在你吃的肉里。會(huì)很危險(xiǎn)的。
Sally? Are you listening to me?
薩莉?你在聽(tīng)嗎?
Yes. Please continue. By the way, can you pass the pepper?
在聽(tīng)。請(qǐng)繼續(xù)。順便問(wèn)一下,可以把胡椒粉遞給我一下嗎?
You did not have to eat that!
胡椒粉你也不該吃的!
You ought to eat some salad instead.
你應(yīng)該吃一些沙拉。
We should use land to grow food for people instead of cattle.
我們應(yīng)該用土地給人而不是給牲口種植糧食。
Then there'd be no more hungry people in the world.
這樣世界上就不會(huì)再有饑餓了。
You will never make me lose my appetite for meat.
不管你怎么說(shuō),都無(wú)法打消我對(duì)肉食的胃口。
I need meat because it contains vitamins and minerals not found in vegetables.
我需要肉類,因?yàn)槿饫锖惺卟酥袥](méi)有的維生素和礦物質(zhì)。
Vegetables can also be dangerous, you know.
你知道蔬菜也可能很危險(xiǎn)的。
Lots of people are made ill because of the pesticides the farmers use on them.
農(nóng)民使用殺蟲(chóng)劑,許多人都病了。
Some vegetables even ...
有些蔬菜甚至......
I don't want to hear this. Let's change the subject.
我不想聽(tīng)這個(gè)了。我們換個(gè)話題吧。
OK. Do you know where I can buy some ...
好的。你知道去哪兒可以買……?