評論
打印
Drivers speeding -- Speed kills. This is a fact that is easily ignored, but driving too fast through city streets is very dangerous.
駕駛員超速行駛——速度是毀滅性的。這是一個很容易被忽略的事實，而在城市街道上開快車是非常危險的。
Our city streets are always crowded with people, cars and bicycles.
我們城市的街道總是充滿了人，汽車和自行車。
Drivers have to take the responsibility to watch out for people crossing the road,
駕駛者應該有責任小心注意穿越馬路的人們，
especially senior citizens who may not be able to walk very fast and young children who may not look before stepping into the road.
特別是可能不能走得很快的老年市民，以及在走上馬路前不會注意看的小孩子。
Drivers should be careful near schools, in particular, because there are likely to be many children.
駕駛者在學校附近應該注意，特別是，因為那里可能會有很多孩子。
On the next page are some of the chief causes of road accidents related to cyclists and pedestrians, and what they should do to prevent them.
下一頁是一些公路事故主要的起因，涉及騎自行車的人和行人，以及他們要做什么預防事故。
Cyclists not paying attention -- Many cyclists fail to pay attention to the cars that surround them, and often ride too close to cars to allow them space and time to stop.
騎自行車的人不注意——許多騎自行車的人都不注意他們周圍的汽車，而且總是騎的離汽車太近，致使他們沒有停車的空間。
Some cyclists make the assumption that traffic laws do not apply to them, but this is not true.
一些騎自行車的人以為交通法在他們身上不適用，但這不是真的。
Cyclists should always signal at turning and stay on the correct side of the road.
騎自行車的人在他們轉彎的時候應該一直發出信號，并且還要呆在道路正確的一旁。
Riding bicycles on the pavement -- Sometimes bicycles are allowed on the pavement, but cycling on the pavement can be dangerous to pedestrians.
在人行道上騎車——有時候騎自行車的人可以在人行道上騎車，但是在人行道上騎車對步行者是危險的。
When on the pavement, cyclists should walk next to their bicycles to avoid causing any accidents.
當在人行道的時候，以避免任何事故，騎自行車的人應該走在他們自行車的旁邊。
