評論
打印
Good morning Ladies and Gentleman, welcome to East Campus library.
女士們先生們，早上好，歡迎來到東校區圖書館。
To start your tour, I'm going to give you some useful information and regulations. I won't keep you alone.
你們的觀光開始前，我會告訴你們一些有用的信息和規則，放心，我會一直陪著你們的。
First, how to enter our library.
首先，如何進入我們的圖書館。
Thanks to the advanced technology, you just need to bring your student card and touch it in front of the touch point.
得益于先進的技術，你只需要帶上你的學生證并觸摸它的觸點。
And the door will automatically open for you.
門就會自動為你打開。
Then，the opening hour. Our library is open from 9.am till 10.pm every weekday.
然后是開放時間。我們的圖書館在工作日從上午9:00到下午10:00開放。
For the weekends, it's only open from 11.am to 4.pm.
在周末，只在上午11:00到下午4:00開放。
Please bear that in mind, so you won't come in vain.
請牢記在心里，那么你就不會徒勞地在未開放時間過來。
Our library is also open for the local residents.
我們的圖書館也對當地居民開放。
And there are differences for the students and the public.
所以有一些學生和市民間的差異。
Our current students can borrow up to 12 books at a time.
目前學生在同一時間最多可以借12本書。
However for the rest, the maximum they can borrow is 9.
然而其余的人，他們最多可以借9本書。
You need to return the books on time or your library account will be blocked.
你必須按時歸還圖書館的書，否則你的圖書館賬戶將被鎖定。
And you can't borrow any more books.
你就不能借到任何書了。
Remember books have different due dates, according to their popularity.
記住，書籍根據受歡迎度有不同的到期日。
Mostly the books should be returned within 4 weeks.
大部分書應當在4周內歸還。
But for the popular books, you have to bring them back within only one week.
但對于流行的書籍，你必須在一周之內帶回來。
The last thing I must mention here is that you're not allowed to smoke in the library anywhere at anytime.
我必須提到的最后一件事是，任何時候都不允許在圖書館的任何地方吸煙。
And as to drinks, only bottled water is allowed to bring in.
說到喝的，只允許帶瓶裝水進入。
OK, now it's time to show you where to everything is.
好了，現在向你們展示每件東西在哪里。
