評(píng)論
打印
Excuse me, am I going in the right way for Hill Farm? — I'm afraid not.
打擾一下，這是去希爾農(nóng)場(chǎng)正確的路嗎？ ——恐怕不是。
Oh, how can I get there?
哦，我怎么去那兒？
Are you on foot?
你是步行的嗎？
Unfortunately, yes.
很不幸，是的。
Well, it's easy enough to get there.
嗯，很容易到那兒。
You need to go down this road till you see a track on your left.
你需要沿著這條路走，直到你看到左邊的小路。
Maybe half a mile off. — Half a mile, OK.
大概半英里遠(yuǎn)。 ——半英里，好的。
Then, take that track and keep going for another half mile.
然后，沿著那條小路繼續(xù)走半英里。
Is it over a mile away?
距離這有一英里遠(yuǎn)嗎？
Oh, at least. Now, we get to a bridge, go straight over. — Er, ha.
哦，至少一英里。現(xiàn)在，我們?cè)谝蛔鶚蛏希恢弊摺?——哈。
Then a little way passed, you'll see a sign "Hill Farm" on your left.
走過(guò)一小段路后，你會(huì)看到一個(gè)寫(xiě)著“希爾農(nóng)場(chǎng)”的指示牌在你的左邊。
And that's finally it? — Yes.
那就是終點(diǎn)了嗎？ ——是的。
Got it. Err, you're not driving that way, are you? — Sorry.
知道了。呃，你不是在開(kāi)車(chē)是嗎？ ——很抱歉。
Well, no harming to ask you. Thanks for your help!
好吧，沒(méi)有什么要問(wèn)的了。謝謝你的幫助！
