評論
打印
Susan Bold, director of programmes at ITV, said,
ITV的節目總監蘇珊·博德說：
"The report gives interesting information about attitudes to bad language on screen.
"這份報告提供了人們對屏幕上不良語言的態度的有趣信息。
But it doesn't mean that we can increase the amount of bad language used on television."
但這并不表示我們可以增加電視中不良語言的使用量。"
B More than 30 astronomers on a sightseeing trip to the museum of science had an amazing escape,
B 三十多名到科學博物館觀光的宇航員奇跡般地得以逃脫，
after their trolleybus crashed into a greengrocer's truck on Park Avenue.
在他們乘坐的有軌電車與一輛蔬菜水果商的卡車在公園大道相撞之后。
The accident, which took place in Kingston, a town southwest of London, happened because of the fog.
事故發生在肯斯頓，倫敦西南部的一個小城，起因是有霧。
The 60-year-old driver of the truck did not know that he was parked in the way of the trolleybus.
60多歲的卡車駕駛員不知道他停放的車擋住了電車的路。
When the driver finally discovered the trolleybus coming towards him through the fog,
當他最后透過霧發現電車向他駛來時，
he tried to move but his tyres got stuck in the muddy ground.
想移動車，但車輪已陷在泥中。
At the last minute, he jumped out of the truck, hurting his ankle,
最后一刻，他跳離了卡車，傷了腳踝，
before the trolleybus crashed into the truck, pushing it 20 yards.
在電車撞上卡車并把它撞到20碼以外之前。
