評論
打印
And now ladies and gentlemen, we are in the "environment area".
女士們先生們，現在我們到了“環保地帶”。
People used to collect waste in dustbins.
以前人們習慣用垃圾箱收集廢棄物。
Then the rubbish was sent to be buried or burned, am I right?
然后這些垃圾被送走埋掉或燒掉，我說的對吧？
Well, now there's a system where the waste is disposed of using the principles of ecology.
可現在我們有一種裝置，能利用生態學原理來處理掉廢棄物。
A giant machine, always greedy for more, swallows all the waste available.
一架巨大的機器，能把所有能獲得的廢棄物都吞進去，而且總是貪得無厭。
The rubbish is turned into several grades of useful material, such as "fertilizer" for the fields and "soil" for deserts.
然后垃圾被分解成了幾種有用的物質，如莊稼地的“肥料”和沙漠中的“土壤”。
Nothing is wasted, and everything, even plastic bags, is recycled.
什么都不浪費，所有的東西，哪怕是塑料袋也被回收利用了。
A great idea, isn't' it?
偉大的創意，對不對？
I stared at the moving model of the waste machine, absorbed by its efficiency.
我注視著緩緩移動的垃圾分解機器模型，為它的成效所吸引。
But again we moved on.
但是，我們又開始向前移動了。
Our third stop shows the changes that have happened to work practices.
第三站要展示給我們的是工作實踐方面的一些變化。
Manufacturing no longer takes place on the earth but on space stations like this one.
批量生產不再在地球上進行，而是轉移到了像這樣的太空站里。
A group of engineers programme robots to perform tasks in space.
在太空里，一組工程師給機器人設計了程序讓它們完成工作。
The robots produce goods such as drugs, clothes, furniture, hovering carriages, etc.
機器人生產像藥品、衣服、家具和氣墊車等東西。
There is no waste, no pollution and no environmental damage!
沒有廢棄物、沒有污染，也沒有環境破壞。
However, the companies have to train their representatives to live and work in space settlements.
但是，這些公司必須培訓他們的代表能在太空中生活和工作。
They have to monitor the robots and the production.
他們必須在此監控機器人和生產過程。
When the goods are ready they're transported by industrial spaceship back to earth.
一旦貨物齊備，就用工用太空船運送到地球。
My mind began to wander.
我的思緒開始漫游。
What job would I do?
我能從事什么工作呢？
My motivation increased as I thought of the wonderful world of the future.
當我想到這個奇妙的未來世界時，我興趣倍增、干勁十足。
