評(píng)論
打印
Animals as teachers
動(dòng)物亦為師
Life surrounds us with teachers, if we are but willing to learn.
只要我們?cè)敢鈱W(xué)習(xí)，生活中的老師無處不在。
One of my greatest teachers these days is my dog, Angel. He appeared on our doorstep a year ago-a tiny wet bundle of fur. It had been raining all week and he huddled by the doorstep, trying to stay dry and get warm. I brought him in and put a sign up on the street to let his human family know he had been found. No one claimed him, which was just as well since after a few hours I was definitely in love with him.
最近，我最偉大的老師之一就是我的狗，安琪兒。一年前它出現(xiàn)在我們家門口，小小的一坨，皮毛濕漉漉的。雨整整下了一個(gè)星期，它蜷縮在門口取暖，盡量不被淋到。我把它帶進(jìn)家中，又在街上掛了個(gè)牌子，好讓它的家人知道它已經(jīng)被找到了。沒人來認(rèn)領(lǐng)它，這也正好，因?yàn)閹讉€(gè)小時(shí)之后我已經(jīng)確定愛上了這個(gè)小家伙。
Part Labrador and part chow, he was cute, affectionate, and a joy to have around. He was named Angel since I felt he had been brought to my doorstep by angels to serve as my teacher, my friend, my playmate, and my guardian angel.
安琪兒一半是拉布拉多，一半是雄獅狗，它很可愛、溫柔、而且能給周圍帶來快樂。它被命名為天使，因?yàn)槲矣X得它是被天使帶到我家門口，充當(dāng)我的老師、朋友、玩伴和守護(hù)天使。
