評論
打印
Mary: Good morning, Ken!
瑪麗：早上好，肯！
Ken: Good morning, Mary! You look tired. What's wrong with you?
肯：早上好，瑪麗！你看起來很累，怎么了？
Mary: Ken, I hate to bring this up, but that new stereo system you got ...
瑪麗：肯，我本來不想提這件事，但你買的新音響……
Ken: Yeah?
肯：嗯？
Mary: You were playing it very late last night.
瑪麗：你昨晚放音樂放到很晚。
Ken: Yes, some of my friends and I were having a party.
肯：嗯，我和一些朋友在聚會。
Mary: It kept me awake.
瑪麗：我一直睡不著覺。
Ken: Oh, I'm sorry. I don't know how that could have happened.
肯：哦，我很抱歉，我不知道會發生這樣的事。
Mary: Actually, it kept me awake for a couple of hours.
瑪麗：實際上，它吵得我幾個小時都沒有睡著。
Ken: I'm awfully sorry. I ... I didn't realize it was that loud.
肯：實在對不住，我……我沒有意識到它有這么吵。
Mary: It was quite loud, and it was pretty late. I've got to get up early in the morning, so I thought I'd better talk to you.
瑪麗：真的很吵，而且又很晚了。我早上得早起，所以我覺得最好還是和你說一下。
Ken: I owe you an apology for what I did last night. It simply didn't occur to me that it was bothering you. I promise I'll keep it down in the future.
肯：針對昨晚的所作所為，我該向你道歉。我沒有意識到我會打擾你，我保證以后會小點聲的。
Mary: It's OK. You know, it only happened once.
瑪麗：沒關系，你知道的，這種情況就發生過一次。
Ken: I'm glad we've straightened everything out.
肯：很高興我們解決了這件事情。
