評論
打印
I have little hope that the Israeli public will wake up in time to prevent all that's to come. The Israeli public, in its fear and confusion, wants to go to sleep and wake up only "after it is all over." But it won't be over, because while our mind sleeps our muscles tighten the death grip, instead of doing the only sensible thing—which is to let go. Will you guys join the hypocrite mobs singing lullabies to Israel, and pouncing upon the refuseniks, upon Tikkun, upon Saramago, to shut us up? Or will you finally take responsibility and be the true friends that Israel needs now—even if it means not being "nice" to Israel for a while?
我對以色列公眾會及時覺醒以阻止將要發生的一切不抱太大希望了。由于恐懼和迷茫， 以色列公眾希望能睡上一覺，等“一切結束后”再醒來。但這不會結束，因為就在我們的腦子睡大覺的同時，我們的肌肉還在緊緊抓住對方，而不是做唯一明智的事情——撒手給對方自由。諸位是打算和那些偽善的愚民們一起給以色列唱催眠曲，抓住機會猛烈地抨擊反戰分子，抨擊“和諧”組織，抨擊薩拉馬戈，好讓我們閉嘴，還是終于決定擔起責任，做以色列現在需要的真正的朋友——即使這樣做意味著對以色列暫時不“友好”呢？
