日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 大學(xué)英語 > 大學(xué)教材聽力 > 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第二版) > 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第2版)第四冊 > 正文

現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第2版)第四冊:U10B None of This Is Fair(1)

來源:可可英語 編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部內(nèi)容

None of This Is Fair

毫無公平可言
Richard Rodriguez
理査德•羅德里格斯
My plan to become a professor of English—my ambition during long years in college at Stanford, then in graduate school at Columbia and Berkeley—was complicated by feelings of embarrassment and guilt. So many times I would see other Mexican-Americans and know we were alike only in race. And yet, simply because our race was the same, I was, during the last years of my schooling, the beneficiary of their situation. Affirmative Action programs had made it all possible. The disadvantages of others permitted my promotion; the absence of many Mexican-Americans from academic life allowed my designation as a "minority student."
我要成為一名英語教授的人生規(guī)劃早就當(dāng)我在斯坦福大學(xué)以及隨后在哥倫比亞大學(xué)和加州大學(xué)伯克利分校研究生院讀書時(shí)就形成了,卻因?yàn)閷擂魏屠⒕沃卸兊脧?fù)雜。很多次我看見其他墨西哥裔美國人,我知道我們只是在種族上一樣。然而,僅僅因?yàn)槲覀兎N族相同,在我求學(xué)生涯的最后幾年,我成為了他們的狀況的受益者平權(quán)法案使得這一切成為可能。他人的弱勢使我的提升成為可能;學(xué)術(shù)界中沒有多少墨西哥裔美國人,這使得我被指定為“少數(shù)群體學(xué)生”成為可能。
For me opportunities had been extravagant. There were fellowships, summer research grants, and teaching assistantships. After only two years in graduate school, I was offered teaching jobs by several colleges. Invitations to Washington conferences arrived and I had the chance to travel abroad as a "Mexican-American representative." The benefits were often, however, too gaudy to please. In three published essays, in conversations with teachers, in letters to politicians and at conferences, I worried the issue of Affirmative Action. Often I proposed contradictory opinions. Though consistent was the admission that—because of an early, excellent education—I was no longer a principle victim of racism or any other social oppression . I said that but still I continued to indicate on application for financial aid that I was a Hispanic-American. It didn't really occur to me to say anything else, or to leave the question unanswered.
對我而言,機(jī)會是非常多的,包括獎(jiǎng)學(xué)金、夏季研究補(bǔ)助金和助教的職位。在研究生院待了僅兩年后,便有好幾所大學(xué)向我提供教學(xué)崗位。我被邀請去參加華盛頓會議,并得到以“墨西哥裔美國人代表”的身份去國外旅游的機(jī)會。然而,這些優(yōu)待往往華而不實(shí),我無法因此而高興起來。在三篇發(fā)表的論文中,在和老師的談話中,在寫給政客的信中以及在會議中,我都提到了對平權(quán)法案的憂慮。通常我都提出反對意見。我一直認(rèn)為,因?yàn)樵缙诹己玫慕逃也辉偈欠N族歧視或者其他社會壓迫的受害者。雖然我嘴上那樣說,但在申請經(jīng)濟(jì)資助時(shí)我仍然繼續(xù)暗示我是西班牙裔美國人。我從來沒有想過說其他的內(nèi)容或者對這個(gè)問題不予回答。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
guilt [gilt]

想一想再看

n. 罪行,內(nèi)疚

 
permitted

想一想再看

adj. 被允許的 v. 允許(permit的過去分詞)

 
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 應(yīng)用; 申請; 專心
n. 應(yīng)用軟件程序

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 復(fù)雜的,難懂的
動詞complica

 
embarrassment [im'bærəsmənt]

想一想再看

n. 困窘,尷尬,困難

 
ambition [æm'biʃən]

想一想再看

n. 雄心,野心,抱負(fù),精力
vt. 有 ..

聯(lián)想記憶
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 顯示,象征,指示
v. 指明,表明

聯(lián)想記憶
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原則,原理,主義,信念

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 發(fā)行物,期刊號,爭論點(diǎn)
vi. & vt

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 少年派2高清免费观看电视剧预告 成全免费观看高清电影大侦探 | 鬼迷心窍 电影| 是王者啊第二季免费观看完整版| 打手板心视频80下| 每周食品安全排查治理报告表| 混沌行走| 闺蜜心窍 电影| 我爱我爹全集高清版免费观看| 李英恩| 都市频道在线直播回放| 女生网站| 张学友电影全部作品| 赵国华| 局外人电影| 伸舌头接吻脱裤子| 搞黄色的视频| 电影《在路上》完整版在线播放| 即便是爸爸也想恋爱| 神迹电影| 女生打屁股视频| 只要有你还珠格格| 南来北往分集剧情| 家书1000字| 滨美枝| justin harris| 南来北往电视剧40集免费观看| 《致命弯道3》| 清理垃圾360清理垃圾大师| 郑书允的10部作品| 江南好简谱| 地狱究竟有几层电影| 大尺度床戏韩国| 1988田螺姑娘| 日本女人的性生活视频| 隐情| 彭丹三级正版1996| 德国老太性视频播放| 因鬼六罪恶六芒星| 连城诀1-40集全集免费 | 王琳琳个人资料及简历| 男女拍拍拍拍拍拍|