日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 大學(xué)英語 > 大學(xué)教材聽力 > 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第二版) > 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第2版)第三冊(cè) > 正文

現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第2版)第三冊(cè):U12A The Most Dangerous Game(3)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

I'll give him a trail to follow, muttered Rainsford, and he struck off from the rude paths he had been following into the trackless wilderness. He executed a series of intricate loops; he doubled on his trail again and again, recalling all the lore of the fox hunt, and all the dodges of the fox. Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge. He knew it would be insane to blunder on through the dark, even if he had the strength. "I have played the fox," he thought, "now I must play the cat." A big tree with a thick trunk and outspread branches was nearby, and, taking care to leave not the slightest mark, he climbed up into the crotch, and stretching out on one of the broad limbs, after a fashion, rested. Rest brought him new confidence and almost a feeling of security. Even so zealous a hunter as General Zaroff could not trace him there, he told himself; only the devil himself could follow that complicated trail through the jungle after dark. But, perhaps, the general was a devil,

“我會(huì)留給他一條跟蹤路線的,”雷恩斯福德暗自低語,然后放棄了先前走的那條不平的羊腸小道,走向茫茫荒野。他設(shè)下了一系列復(fù)雜的圈套,一次又一次地折回他走過的路,心中回想起自己過去獵狐的所有經(jīng)驗(yàn)和狐貍逃遁的所有伎倆。夜幕降臨時(shí),他雙腿疲憊不堪,到了一個(gè)林木茂密的山脊,手和臉也被樹枝劃傷了。他明白,即使他還有力氣,再繼續(xù)在黑暗中跌跌撞撞穿行也是極愚蠢的。“我當(dāng)過了狐貍,”他想,“現(xiàn)在得扮貓了。”一棵樹干粗壯的大樹就在附近,茂密的樹枝向四周鋪開。他小心地爬到樹杈上,避免留下任何痕跡,然后躺在一根粗壯的樹杈上勉強(qiáng)休息。休息讓他重獲信心,幾乎給了他一種安全感。他告訴自己,即使扎洛夫?qū)④娺@樣狂熱的獵人也無法跟蹤到這里。只有魔鬼才能順著那復(fù)雜的蹤跡在黑暗中穿過叢林。然而或許將軍就是個(gè)魔鬼,
The night crawled slowly like a wounded snake, and sleep did not visit Rainsford although the silence of a dead world was on the jungle. Toward morning when a dingy gray was varnishing the sky, the cry of some startled bird focused Rainsford's attention in that direction. Something was coming through the bush, slowly, carefully, by the same winding way Rainsford had come. He flattened himself down on the limb, and through a screen of leaves, saw it was a man.
夜色像一條受傷的蛇一樣緩緩地蠕動(dòng)著前行,盡管叢林里的世界死一般寂靜,雷恩斯福德并不能入眠。將近黎明時(shí)分,一抹灰暗染盡了天空,一只受驚鳥兒的叫聲引起了雷恩斯福德的注意。在那個(gè)方向,叢林中有什么東西正在緩慢而謹(jǐn)慎地沿著他曾走過的那條彎曲的小道走過來。他將身軀放平,緊貼在樹杈上,透過樹葉的縫隙,他看到來者是個(gè)人影。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
trace [treis]

想一想再看

n. 痕跡,蹤跡,微量
vt. 追蹤,找出根源

 
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,銀幕,屏風(fēng)
v. 放映,選拔,掩

 
zealous ['zeləs]

想一想再看

adj. 熱心的,狂熱的,熱衷的

聯(lián)想記憶
intricate ['intrikit]

想一想再看

adj. 復(fù)雜的,難懂的

聯(lián)想記憶
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗魯?shù)模瑹o禮的
adj. 粗糙

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護(hù)措施,保證,抵押,債券,證券

 
ridge [ridʒ]

想一想再看

n. 脊,山脊,山脈

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
wilderness ['wildənis]

想一想再看

n. 荒野,荒地

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 復(fù)雜的,難懂的
動(dòng)詞complica

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 玫瑰故事演员表| 过客图片| 爸爸好奇怪 电视剧| 天地姻缘七仙女演员表| 脓毒血症护理查房ppt| 电影白上之黑| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 小春兰| 色戒在线观| 鬼迷心窍1994| 电影《邪》在线观看| 大尺度激情吻戏| 好看女生头像| 三年电影| 电影《皮埃里诺》免费观看| 第五单元初试身手| 演员李崇霄的个人资料| 《韩国小姐》| 康巴卫视直播| 徐情| 生椰拿铁热量| 柯哀分析文| 勇者1—42集免费观看电视剧视频| 坏孩子电影| 张寿懿| 纵横欲海| 节目单| 爱情电影网aqdy| 三年电影| 电影土耳其狂欢| 人民的名义电视剧免费版| 《两座山》俄剧| 王者图片| 安洁拉芽衣| 回响在耳边的____声450字| 星河长明免费观看电视剧| av电影网| 电影《ol3》完整版在线观看| 男生女生向前冲第六季2014| 凯丽| 《遇见你之后》电影在线观看|