日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 大學(xué)英語 > 大學(xué)教材聽力 > 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第二版) > 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第2版)第三冊(cè) > 正文

現(xiàn)代大學(xué)英語精讀(第2版)第三冊(cè):U12A The Most Dangerous Game(5)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

I will not lose my nerve. I will not.

“我絕不能慌張,不能!”
He slid down from the tree and struck off again into the woods. He forced himself to think. Three hundred yards away he stopped where a huge dead tree leaned precariously on a smaller, living one. Throwing off his sack of food, he began to work. The job was soon finished, and he threw himself down behind a fallen log a hundred feet away. He did not have to wait long. The cat was coming again to play with the mouse.
他從樹上滑下來,再次堅(jiān)定地走進(jìn)了樹林。他強(qiáng)迫自己去思考。他走了三百碼后便停住了腳,附近有一棵巨大的枯樹很不牢固地靠在一棵較小的活樹上。他丟下食品袋,開始動(dòng)手干起來。活兒很快就干完了,然后,他急忙躲到一百英尺外一根栽倒的圓木的后面。他沒等多久,貓又回來捉弄老鼠了。
Following the trail with the sureness of a bloodhound came the general. Nothing escaped those searching eyes, no crushed blade of grass, no bent twig, no mark in the moss. So intent was the Cossack on his stalking that he was upon the thing Rainsford had made before he saw it. His foot touched the protruding bough that was the trigger. He sensed the danger and leaped back with the agility of an ape. But he was not quite quick enough; the dead tree, delicately adjusted to rest on the cut living one, crushed down and struck him on the shoulder; but for his alertness, he must have been smashed beneath it. He staggered, but he did not fall. He stood there, rubbing his shoulder, and Rainsford heard his mocking laugh ring through the jungle.
將軍帶著大獵犬般的沉穩(wěn)自信沿著足跡追蹤而來。任何東西都難以逃脫他那搜尋的目光——被踩倒的草葉,壓彎的樹枝,苔蘚上的痕跡。這位哥薩克人只顧專心追蹤獵物,以致沒看到雷恩斯福德布置的機(jī)關(guān),踩了上去。他的腳已碰到了那根凸出的樹枝,那是觸發(fā)裝置。他發(fā)覺有危險(xiǎn),像猿猴般敏捷地往后一縮。但他還是不夠快,那棵原先恰好靠在被砍斷的活樹上的枯樹倒了下來,擊中了他的肩膀。要不是他夠機(jī)敏,他肯定會(huì)被壓扁在樹下。他踉蹌了幾步,但沒有倒下。他站在那兒,揉著肩膀,雷恩斯福德卻聽到他譏諷的笑聲響徹叢林。
Rainsford, called the general, "if you are within sound of my voice, as I suppose you are, let me congratulate you. Not many men know how to make a Malay man-catcher. You are proving interesting, Mr. Rainsford. I'm going now to have my wound dressed. But I shall be back. I shall be back."
“雷恩斯福德將軍大聲喊道,“如果你能聽得到我的聲音,我認(rèn)為你聽得到,那么讓我祝賀你吧。沒有多少人會(huì)造這種馬來式捕人裝置。原來你挺有意思的,雷恩斯福德先生。我現(xiàn)在去包扎一下傷口。但是我還會(huì)回來的,我會(huì)回來的。”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
blade [bleid]

想一想再看

n. 刀鋒,刀口

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動(dòng)的 adj. 精神失常的

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負(fù),承擔(dān),(用肩

 
intent [in'tent]

想一想再看

n. 意圖,目的,意向,含義 adj. 專心的,決心的,

 
delicately ['delikətli]

想一想再看

adv. 優(yōu)美地,微妙地,精致地,謹(jǐn)慎地,巧妙地

 
agility [ə'dʒiliti]

想一想再看

n. 敏捷,靈活,輕快

 
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯(lián)想記憶
twig [twig]

想一想再看

n. 小枝,嫩枝 v. 理解,領(lǐng)悟

 
protruding [prə'tru:d]

想一想再看

v. 使突出,伸出,突出

 
congratulate [kən'grætju.leit]

想一想再看

vt. 祝賀

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 奇门遁甲免费讲解全集| 山田孝之| 陈宝华| 天地争霸美猴王在线观看| 炊事班班长述职报告| 蓝家宝电影| 永刚| 缝鞋子针法视频| 李亚红| 爱之梦钢琴谱| 性色视频| 艾娜| 好好生活演员表| 真的爱你中文谐音歌词| 女同恋性吃奶舌吻完整版| 惊悚电影| 少女韩国| 国家励志奖学金个人主要事迹1500字 | 浪荡子的旅程电影| 李乃文电影| 大地资源中文字幕第3页| 珠江电视台直播 珠江频道| 妈妈的脊背简谱| 花煞| 药品管理法试题| 裸体杂技dvd| 斓曦个人简介| 北京卫视节目单全天| 薄冰演员表| 大学生职业规划ppt成品| 玫瑰的故事剧照| 香谱七十二图解| 《黑人情欲》在线播放| 许颖| 秋天不回来吉他谱扫弦| 电影《大突围》| 齐士龙| 港股三大指数| 广告设计培训速成班| 太原教育电视台| 满天星的电影都有哪些|