評論
打印
Read and Explore
閱讀與探索
Text A
文章A
We often hear the word "teamwork". But what is the essence of teamwork? How do individuals relate to one another in a team? Are you a team player? Understanding these questions can surely promote team spirit as well as individual development.
我們經常聽到“團隊精神”這個詞組。但團隊精神的真正含義是什么呢？團隊中的個體之間是如何緊密相連的？你有團隊合作精神嗎？明白了這些問題，你肯定能提升團隊精神，也能促進你個人的發展。
What Does Teamwork Really Mean?
團隊精神的真正含義是什么？
Sharon Saw
沙倫·索
In many job interviews, a common question is whether the interviewee is a "team player". More often than not (unless the interviewee is particularly stupid, or maybe particularly honest but doesn't want the job), he or she will say "yes". But what does being a team player really mean?
1面試中常會問到的一個問題就是，接受面試者是否具有團隊精神。通常情況下，回答是肯定的，除非接受面試者特別愚蠢，或者特別誠實而且不想要這份工作。但團隊精神的真正含義是什么呢？
On the most basic level, a team player is someone who can work within a group of people.
在最基本的層面上，有團隊精神的人就是能夠與群體合作的人。
This group is a number of people greater than one. Even if there are only two people in the group, they can be called a "team".
這個群體有一個以上的人，即使只有兩個人也可以稱作“團隊”。
Therefore it is an essential requirement of any employment that any potential employee is a team player.
因此，未來的員工是否具備團隊精神，對任何工作而言都是一個至關重要的必備條件。
