日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 現代大學英語精讀(第二版) > 現代大學英語精讀(第2版)第一冊 > 正文

現代大學英語精讀(第2版)第一冊:U9A 二十年后(2)

來源:可可英語 編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

About that long ago there used to be a restaurant where this store stands—'Big Joe' Brady's Restaurant."

大約20年前,這家五金商店所在的位置曾經是一家餐館——‘大喬’布雷迪餐館。”
"Until five years ago," said the policeman. "It was torn down then."
“那家餐館5年前還在,”警察說道,“后來就被拆除了。”
The man in the doorway struck a match and lit his cigar. The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his eyebrow. His tiepin was a large diamond, oddly set.
門廊里的人劃著火柴,點著了煙。火光映出了一張蒼白的、方正下巴的臉,一雙銳利的眼睛,眉毛附近還有一小道泛白的疤痕。他的領帶夾上鑲著一顆大鉆石,鑲嵌得十分奇怪。
"Twenty years ago tonight," said the man, "I dined here at 'Big Joe' Brady's with Jimmy Wells, my best friend, and the finest man in the world. He and I were brought up here in New York, just like two brothers, together. I was eighteen and Jimmy was twenty. The next morning I was to start for the West to make my fortune. You couldn't have dragged Jimmy out of New York; he thought it was the only place on earth. Well, we agreed that night that we would meet here again exactly twenty years from that date and time, no matter what our conditions might be or from what distance we might have to come. We figured that in twenty years each of us ought to have our fate worked out and our fortunes made, whatever they were going to be."
“20年前的這個晚上,”男子說,“我和吉米?威爾斯在‘大喬’布雷迪餐館共進晚餐,他是我最好的朋友,也是世界上最好的人。我和他一起在紐約長大,親如手足。當年,我18歲,吉米20歲。第二天早晨,我就要動身去西部賺錢去了。吉米是無論如何也不會離開紐約的。他認為這是世界上最好的地方。那天晚上我們定好,在20年后的同一天、同一時間,我們要在這里碰面,不管我們的境況如何,也不管我們相隔多遠。我們覺得不管怎樣,20年后我們的命運也該有個好結果了,該發(fā)財的也應該已經發(fā)財了。”
"It sounds pretty interesting," said the policeman. "Rather a long time between meetings, though, it seems to me. Haven't you heard from your friend since you left?"
“聽起來很有意思,”警察說,“盡管在我看來,你們兩次見面的時間間隔太長了點。自從你離開后,你就沒有收到你朋友的信件嗎?”

重點單詞   查看全部解釋    
diamond ['daiəmənd]

想一想再看

n. 鉆石,像鉆石的物質,菱形,紙牌的方塊,棒球內場

 
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 財產,命運,運氣

 
eyebrow ['aibrau]

想一想再看

n. 眉毛,[建]窗頭線飾

 
scar [skɑ:]

想一想再看

n. 疤痕,傷痕,斷崖
v. 結疤,使 ...

 
doorway ['dɔ:wei]

想一想再看

n. 門口

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
keen [ki:n]

想一想再看

adj. 鋒利的,敏銳的,強烈的,精明的,熱衷的 <

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欧美吻戏视频| 加濑亮| 会说话的金杰| 苏西| xxoo电影| 男人不可以穷演员表| 送教上门工作情况记录表| 女孩阴道| 抖音怎么开店卖东西| 北1| 1—42集分集剧情简介| 电影智取华山| lanarhoades在线av| 巨乳姐妹| 动漫秀场| 尼基塔 电影| 国测四年级语文试题| 我的冠军男友在线看全集完整| 宁波电视台| 一人比划一人猜100个| 黄造时个人简历| 欲盖弄潮电影| 电影《真爱》完整播放| 热爱 电影| 红色诗配画| 克拉之恋 电视剧| 阿尔法变频器说明书| 国产精品久久久久精品三级ⅰ | 迅雷 电影| 电影《正青春》| 陕09j01图集| 图片头像图片| 奶酪鼠的穷途梦2| 中国安全生产报| 迟志强简历| 爱情秘密| 宋学士濂文言文翻译| 阴道| 公主们的战国| 科学试卷可打印(免费)| 妈妈的朋友泡妞|