日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 大學(xué)英語 > 大學(xué)教材聽力 > 大學(xué)英語精讀(第三版) > 大學(xué)英語精讀(第三版)第六冊(cè) > 正文

大學(xué)英語精讀(第三版) 第六冊(cè): Unit7A Look for the Rusty Lining(3)

來源:可可英語 編輯:Alisa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部內(nèi)容

He was my inspiration when I was a boy —— a worrier to look up to. He used to visit me in my room, where he would examine my homework and then shake his head and say, "You'll never get through medical school with spelling like this."

當(dāng)我是一個(gè)孩童的時(shí)候,祖父是我的靈感之所在——他是一個(gè)令人尊敬的生性愛憂愁的人。他慣常到我的房間看我,檢查我做的功課,然后搖搖頭說,"像你這樣的拼寫,想讀完醫(yī)學(xué)院是絕對(duì)不成的。"
"But these are brand-new words," I would tell him in a worried way. "Spelling is harder this year than it was in the second grade."
"不過這些都是些嶄新的詞兒"我總是不無憂愁地告訴他。"今年的拼寫比二年級(jí)的時(shí)候難多了。"
He would sigh and say, "I don't know. I'm not even sure you should be a doctor at all. I just read that they have the highest rate for dropping dead."
他便嘆口氣說道,"我不清楚。我甚至說不準(zhǔn)你該不該當(dāng)醫(yī)生。我剛剛讀到醫(yī)生的猝死率最高。"
My grandfather's quaint worries about me and Mel Ott and Eleanor Roosevelt are enough to make a contemporary worrier weep with envy. I wonder what he would have done if he had read a recent prediction by Gunnar Myrdal that the American economy could utterly collapse within five years —— just before the Eastern tidal wave but shortly after the arrival of the bees. Probably he would have adopted something like my own advanced worrying posture and learned to make room for each new worry by letting it trump one of the old ones. For example, when I read about the inundation of the East I forgot about my overdue Bloomingdale's bill; when I read Gunnar Myrdal's warning I decided to stop worrying about what would happen if Connecticut ever ran out of antiques. When I heard about the bees I eased off my worry about a root canal of mine and let the Panama Canal replace it on the Top Twenty.
我祖父對(duì)我、梅爾·奧特,以及埃莉諾·羅斯福的那些古怪的擔(dān)憂,足以使當(dāng)今的憂愁者羨慕得流下淚來。我不知道,如果他讀到岡納·默德爾新近關(guān)于美國經(jīng)濟(jì)在五年內(nèi)——?jiǎng)偤迷跂|部海嘯之前、毒蜂到達(dá)后不久——完全崩潰的預(yù)言時(shí)怎么辦。很可能他會(huì)采取與我本人的先進(jìn)的發(fā)愁姿態(tài)相仿的辦法,學(xué)會(huì)用新的憂愁覆蓋掉舊的憂愁,從而為新的憂愁騰出位置。譬如,當(dāng)我讀到東海岸將被海水淹沒的時(shí)候,我就忘了我拖欠的布盧明代爾百貨公司的賬單;當(dāng)我讀到岡納·默德爾的警告時(shí),我決定不再為康涅狄格州古董弄光了該怎么辦而犯愁;當(dāng)我聽說毒蜂時(shí),我慢慢放松了對(duì)我的牙髓管的憂愁,并讓巴拿馬運(yùn)河取而代之,成為我二十大憂愁之一。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
replace [ri(:)'pleis]

想一想再看

vt. 取代,更換,將物品放回原處

 
overdue ['əuvə'dju:]

想一想再看

adj. 過期的,未兌的,遲到的

 
canal [kə'næl]

想一想再看

n. 運(yùn)河,溝渠,氣管,食管
vt. 建運(yùn)河,

 
quaint [kweint]

想一想再看

adj. 古雅的,離奇有趣的,奇怪的

聯(lián)想記憶
prediction [pri'dikʃən]

想一想再看

n. 預(yù)言,預(yù)報(bào)

 
inundation [.inʌn'deiʃən]

想一想再看

n. 淹沒,泛濫,洪水

 
posture ['pɔstʃə]

想一想再看

n. 姿勢(shì),態(tài)度,情形
vt. 作 ... 姿

聯(lián)想記憶
inspiration [.inspə'reiʃən]

想一想再看

n. 靈感,吸入,鼓舞人心(的東西)

聯(lián)想記憶
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩潰,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩潰,瓦解

聯(lián)想記憶
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高級(jí)的,先進(jìn)的

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 曙光初现时的最后阴影 电影| 河东狮吼 电视剧| 战狼7| 礼佛三拜正确动作视频| 大家都在搜| 电影在线观看高清完整版| 那些女人演员表名单| 我和我的祖国钢琴谱完整版| 国产在线 观看| 借条怎么样才有法律效力| 卧虎演员表| 辽宁卫视在线观看| 八年级上册英语课堂作业答案| 电影《斯宾塞》| 富贵不能淫翻译| 血疑电视剧| 四年级上册第七课的生字拼音| 十八岁在线观看| https://www.douyin.com| 迷失美剧| 阿尔法变频器说明书| 午夜魅影直播| 妻子的电视剧| 觉醒年代免费看| 回响电影| 电影痴汉电车| 故乡别来无恙演员表名单| 金珠韩国电影| 三年级英语| 林连昆| 电影壮志凌云| 抖音登录网页版| cctv-6| 上锁的房间演员表| 手机抖音网页版入口| 澳亚卫视| 黄色网址在线免费播放| 宗利群| 卓别林电影全集免费观看| 美女洗澡直播| 赫伯曼电影免费观看|