評(píng)論
打印
The general searched and searched but couldn't find anyone. It seemed that everyone had their own problems, and no one was truly happy.
將軍找啊找，但一無(wú)所獲。似乎每個(gè)人都有自己的煩惱，沒(méi)有人是真的快樂(lè)。
Two days passed. Just as he was about to give up, he saw a poor man on the street. He was eating with his hands and singing happily to himself.
兩天過(guò)去了。正當(dāng)他準(zhǔn)備放棄的時(shí)候，他在街上看到了一個(gè)窮人。他正在用手抓飯，還快樂(lè)地唱著歌。
The general went up to him.
將軍走向他。
Hello! I'm the king's top general.
你好！我是國(guó)王的高級(jí)將領(lǐng)。
Hi, General. What can I do for you today?
你好，將軍。有什么能為您做的呢？
I heard you singing just now, and you sound very happy.
我剛剛聽(tīng)到你在唱歌，聽(tīng)起來(lái)很快樂(lè)。
That's because I am happy.
那是因?yàn)槲液芸鞓?lè)。
But I don't understand. What makes you so happy? You have no power, money or fame.
但是我不理解。是什么讓你如此快樂(lè)呢？你既沒(méi)權(quán)利，有沒(méi)金錢與聲望。
I have everything I want, and I don't want what I can't have. So I'm happy, and my song comes from the happiness in my heart.
想要的一切我都有，無(wú)法擁有的那些我也不想要。所以我很快樂(lè)，我的歌曲源自于內(nèi)心的歡樂(lè)。
Then I need to give your shirt to the king. Is it there in your bag? How much do you want for it?
那么我需要把你的襯衫獻(xiàn)給國(guó)王。襯衫在你包里嗎？你想要多少錢？
Shirt? What shirt? I don't own any shirts!
襯衫？什么襯衫？我根本就沒(méi)有襯衫！
