評論
打印
Earthquake! Only the essentials. Essential.
地震了！只帶生活必需品逃生。必需品。
Hey!
嘿！
Essential! No! What happened? ! Where'd you go! Huh? Phew! We survived! Hey, do you hear that? Huh, what's going on out there?
必需品！不！怎么回事？！白熊去哪兒了！嗯？我們逃過一劫了！你們聽見那動靜了嗎？外面發生什么事情了？
Could you put me down?
你能把我放下來嗎？
What? - What?
什么？- 什么？
What's happening here?
這到底是怎么回事？
What are they building?
他們在建什么？
Ice Bear sees many code violations.
白熊目睹了很多違規操作。
Hey, you there! Who are you guys? ! What are you doing here? !
喂，那邊的熊！你們是誰？！你們在這兒做什么？！
We didn't do it!
不是我們干的！
This is a construction zone. The city has ordered us to put up a new cell phone tower at this location.
這是施工區。市里讓我們在這兒建一座新的手機信號塔。
But we live here. Could you, like, move it somewhere else?
但是我們住在這兒啊。你們能不能，把它挪到別的地方去啊？
Sorry, boss! I accidently made another hole!
對不起，隊長！我不小心又弄出了一個洞！
It's okay, Paul! We all make mistakes!
沒事的，保羅！人人都會犯錯嘛！
Now, listen, we received no record that someone lives here.
聽著，沒有任何記錄顯示有人住在這兒。
B-But this is our home! Wait, look! We have a welcome mat, see? ! Welcome!
但，但這就是我們的家啊！等等，你看！我們有個迎賓門墊，看到沒？！歡 ——迎！
Whoops! Made another hole!
糟糕！又弄了一個洞！
Sorry, but you're gonna need more proof than that.
抱歉，但是這個不足以當做證據。
Well, then we'll get proof! You'll see!
好吧，我們有證據的！你等著瞧吧！
Okay, we just need to know what counts as good enough proof. Okay, here we are. How about...
好吧，我們需要了解什么可以算作有效證據。在這兒，應該...
Ooh-ooh-ooh! Click on that.
唔！點擊那個。
Home damage. Home damage caused in the event we claim your home is unoccupied can be easily corrected.
房屋損壞。如果房屋被誤認為無人居住而被損壞，這種問題可以輕松糾正。
Simply show a copy of the deed or any other physical evidence that shows five or more years of presence.
只需要出示房產契約副本或任何實物證據證明已居住該房屋五年以上。
Once shown, we will completely back off. Promise!
我們承諾，一旦出示證據，我們將立即停止施工！
I like that it was a cartoon.
我喜歡這個，他們做成卡通動畫了。
We've totally been here longer than that. I'm sure we have something from five years ago.
我們肯定在這兒住得比那久多了。我相信我們肯定有五年前留下來的東西。
Okay, you, go stall the construction. Panda, you and me will find proof. Break! Gotta be something around here. No.
好吧，你，去拖延施工。胖達，你和我去找證據。解散！這里一定有。沒有。
Grizz, I found old stuff!
棕熊，我發現舊東西了！
No, nope. Whoa! This is from forever ago! Back when we first came to the city.
沒，沒有。哇！這個好久以前的了！是我們剛來這里的時候。
Hey, I remember this.
嘿，我記得這個。
