評論
打印
The Beetle Who Went on His Travels
小甲蟲旅行記
Once upon a time, a King had a horse with golden horseshoes.
從前一個國王，他有一匹穿著黃金鞋的馬。
That horse had slender legs, bright eyes and a mane covering above its neck like a veil. It was very beautiful.
有著修長腿，明亮而聰慧的眼睛，它的鬃毛像披在脖子上的面紗。它是一只美麗的動物。
The horse rode through the gunpowder smoke and a rain of bullets carrying the King on its back in the battles.
它曾經(jīng)載著它的主人，在子彈的呼嘯聲中穿過戰(zhàn)場的戰(zhàn)火和硝煙。
He beat off enemies by kicking his legs, and saved the King's life by crossing the dead bodies of his enemies.
他用腿踢敵人并擊退了敵人，他馱著國王從敵人的尸體上沖過，救了國王。
It was more valuable than anything else. That's why the horse got the golden horseshoes.
這比任何東西都更為寶貴。這就是國王的馬穿著黃金鞋的原因。
A Beetle who listened to the news came out of his barn and went to the horseshoer.
一只甲蟲聽說了這件事后走出馬廄去找釘馬掌的工匠。
"I want to have golden horseshoes like the horse has. Why can't I be as good as the horse?
“我也想個黃金馬蹄。為什么我不能像馬一樣待遇優(yōu)越呢？
People always bring it food and drinks and comb its hair. I am living in the King's barn, too."
它的鬃毛有人打理，吃的喝的都擺在面前，有人恭前迎后。我不一樣也在皇帝的馬廄里嗎？”
"But do you know how the horse got the golden horseshoes?" The horseshoer shouted at the Beetle.
“但是你知道那匹馬是怎么得到黃金馬蹄的嗎？”釘馬掌工匠問道。
" I know I deserve better than I am treated now. I will go to the outside world and will have great success." The horseshoer yelled at the Beetle wanting him to go away.
“我只知道我應(yīng)該得到更好的待遇。我要去外面的世界做一番大事業(yè)?！贬旕R掌的工匠沖他吼叫讓他離開。
It was not clear how far the Beetle had flown, but the Beetle arrived in a beautiful garden full of roses and lavender fragrance.
不知道甲蟲飛了多元，但他發(fā)現(xiàn)一個美麗的充滿了玫瑰和薰衣草的芬芳的花園。
The Ladybugs of the garden said, "This is such a wonderful place. Isn't it beautiful?"
花園的小甲蟲說，“這是個美麗的地方。不是嗎？”
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
