評論
打印
Passage One
短文一
People write to ask me if there's correlation between academic intelligence and emotional intelligence.
有人寫信問我學術智商和情商間是否存在聯系。
My answer is no.
我的答案是否定的。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可能擁有高智商和高情商，這當然是最佳組合，或者可能只有一個高，另一個低。
The best study was done at Bell labs in New Jersey, a very high IQ place.
在新澤西貝爾實驗室開展的研究最為深入，那可是個高智商人才齊聚的地方。
They do research and development for the communications industry.
貝爾實驗室為通信產業做研究與開發。
In the division of electronics engineers, who were designing equipment so advanced that they work in teams of up to 150, co-workers and managers were asked to nominate the standouts, the stars in productivity and effectiveness.
在電子工程師部門，工程師們設計極其先進的設備，因此團隊規模多達150人。研究者要求工程師的同事和管理者從中提名出類拔萃者，高效多產的明星。
They came up with 10 or 15 names, and that group of stars was compared with anyone else.
他們提名十人或十五人，然后將這組明星與他人比較。
It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.
結果顯示智商，學歷或是在崗資歷上都沒差異。
The only difference was emotional intelligence.
唯一差異便是情商。
The stars were people who knew how to get along.
明星們都知道如何與他人相處。
They knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.
他們知道如何激勵自我，通常是你愿意相處的那類人。
When these people run up against to a technical problem, to which they have to turn to someone else for an answer, they email and get the answer right away, because they built up networks of people before they needed them.
這些人遇到技術難題，需要向他人求助解決方法時，發封郵件就會立刻得到答案，因為他們早在需要用人前就建立了人脈網絡。
The other people would email and wait up to 2 weeks for an answer.
其他人發郵件還要等上兩周才拿到答案。
So you can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
這樣你就能知道擅長處理人際關系是如何帶來直接利益的，即便是為了有效攻克一項技術課題。
Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.
請根據你剛剛聽到的對話回答問題9至問題12。
9. What does the speaker say about Bell Labs?
問題9：說話者關于貝爾實驗室談了些什么？
10. What categorizes the stars nominated at Bell Labs?
問題10：貝爾實驗室提名的明星有什么共同點？
11. What does the speaker say about the nominated engineers in detail?
問題11：說話者關于提名工程師具體談了些什么？
12. What does the speaker say contribute to effectively pursuing a technical task?
問題12：說話者認為是什么能夠高效地功課技術課題？
