評論
打印
Recording Two
錄音二
Hi! I am Elizabeth Hoffler, Master of Social Work.
嗨！我是伊麗莎白霍夫勒，社會工作碩士。
I am a social worker, a lobbyist, and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.
我是社會工作者，游說者，也是全國社會工作者協會常務理事的特別助理。
Today we are going to be talking about becoming a social worker.
今天我們要談談成為社會工作者一事。
Social work is the helping profession.
社會工作是幫助性職業。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
其主要任務是增強人的福祉，幫助滿足所有人的基本需要，特別注重弱勢、受壓迫和生活貧困的人。
We often deal with complex human needs.
我們經常處理復雜的人類需求。
Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment.
社會工作與其他專業不同，因為我們專注于人與環境。
We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.
我們處理影響一個人的情況和前景的外部因素。
And we create opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
我們為評估和干預創造了機會，幫助客戶和社區有效應對現實，在必要時改變現實。
In thousands of ways social workers help other people, people from every age, every background, across the country.
社會工作者以數千種方式幫助其他人——各個時代，各個背景，全國各地的人們。
Wherever needed, social workers come to help.
有需要的時候，社會工作者就會來幫忙。
The most well-known aspect of the profession is that of a social safety net.
該行業最為人所知的一個方面是社會安全網。
We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.
我們幫助引導人們掌握關鍵性資源，并向他們提供有關改變生活的決定。
There are more than 600,000 professional social workers in the country, and we all either have a bachelor's degree, a master's degree, or a PhD in Social Work.
全國有60多萬名專業社會工作者，我們都有本科學歷，碩士學位或社會工作博士學位。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
臨床訓練有素的社會工作者比臨床訓練精神科醫生、心理學家和精神科護士更多。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你將了解更多關于職業、獲得社會工作學位的必要步驟、社會工作的豐富歷史以及社會工作者幫助他人的許多方式。
Later in this series, you will hear from Stacy Collins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
在本系列的后面，你會聽到全國社會工作者協會社會工作者斯特西·柯林斯和梅爾·威爾遜的講話。
Stacy is going to walk you through the step-by-step process of becoming a social worker, and Mel will tell you about the range of options you have once you get your social work degree, as well as the high standards of responsibility he social workers must adhere to.
斯泰西將帶你走過成為社會工作者一步一步的過程，梅爾會告訴你一旦你獲得社會工作學位的選擇范圍以及社會工作者必須堅持的責任高標準。
The National Association of Social Workers represents nearly 145,000 social workers across the country.
全國社會工作者協會代表全國近145，000名社會工作者。
Our mission is to promote, protect, and advance the social work profession.
我們的使命是促進，保護和推進社會工作職業。
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
我們希望您喜歡這個關于介紹如何通過成為社會工作者來改變自己的系列。
Next, we are going to talk about choosing social work.
接下來，我們將談論社會工作的選擇。
Questions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.
問題19到22基于你剛剛聽到的錄音。
Question 19. What does the speaker mainly talk about?
問題19.講話者主要說了些什么？
Question 20. What do social workers mainly do?
問題20.社會工作者主要干些什么？
Question 21. What do professional social workers have in common, according to the speaker?
問題21.據說話者所言，職業社會工作者的共同點是什么？
Question 22. What is Mel Wilson going to talk about in the series?
問題22.梅爾·威爾遜要在系列里談什么？
