您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級真題 > 六級考試歷年真題 > 正文
Part Ⅳ Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
反應在藝術和文學中的鄉村生活理想是中國文明的重要特征。這在很大程度上歸功于道家對自然的感情。傳統中國畫有兩個最受青睞的主題，一是家庭生活的各種幸福場景，畫中往往有老人在下棋飲茶，男人在耕耘收割，婦女在織布縫衣，小孩在戶外玩耍。另一個則是鄉村生活的種種樂趣，畫有漁夫在湖上打漁，農夫在山上砍柴采藥，或是書生坐在松樹下吟詩作畫。這兩個主題可以分別代表儒家和道家的生活理想。
注意：此部分試題請在答題卡2上作答。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| describe | [dis'kraib] |
想一想再看 vt. 描述，畫(尤指幾何圖形)，說成 |
聯想記憶 | |
| solution | [sə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 解答，解決辦法，溶解，溶液 |
聯想記憶 | |
| conclusion | [kən'klu:ʒən] |
想一想再看 n. 結論 |
||
| embed | [im'bed] |
想一想再看 vt. 使插入，使嵌入，深留 |
聯想記憶 | |
| advantage | [əd'vɑ:ntidʒ] |
想一想再看 n. 優勢，有利條件 |
聯想記憶 | |
| initiative | [i'niʃətiv] |
想一想再看 adj. 創始的，初步的，自發的 |
聯想記憶 | |
| accessible | [æk'sesəbl] |
想一想再看 adj. 可得到的，易接近的，可進入的 |
聯想記憶 | |
| painstaking | ['peinz.teikiŋ] |
想一想再看 adj. 辛苦的，勤勉的 n. 辛苦，苦心，工夫 |
聯想記憶 | |
| dogma | ['dɔ:gmə,'dɔgmə] |
想一想再看 n. 教條，信條 |
聯想記憶 | |
| emotional | [i'məuʃənl] |
想一想再看 adj. 感情的，情緒的 |
評論
打印
