2013年12月六級翻譯模擬練習題(12)

時間:2013-12-11 16:31:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

　　翻譯試題：
　　請將下面這段話翻譯成英文：
　　中國的能源消耗增長對中國人民起了積極的作用。與印度或非洲不同的是，中國目前向約98%的家庭供電。即使在沒有碳制約的情況下，印度也尚未實現其能源增長目標—它會聲稱自己不是主要污染國，這種情況下我們真的能指望它出于全球擔憂考慮而降低消耗嗎?

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯輔導》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
prime	[praim]	想一想再看 adj. 最初的，首要的，最好的，典型的 n.	聯想記憶 X 單詞prime 聯想記憶：源于：prim（adj 整潔的；最好的；早的）
moderate	['mɔdəreit,'mɔdərit]	想一想再看 adj. 適度的，穩健的，溫和的，中等的 v.	聯想記憶 X 單詞moderate 聯想記憶： moder模，規矩+ate表形容詞，“具有…的”→有節制的
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數	聯想記憶 X 單詞population 聯想記憶： popul人民+ation→人口
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的	聯想記憶 X 單詞global 聯想記憶：北京有一個global的廳