您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

2013年12月六級翻譯模擬練習題(11)

時間:2013-12-10 16:31:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　翻譯試題：
　　請將下面這段話翻譯成英文：
　　科學研究的方法不過是人類思維運作的必要模式的表現：這種模式就是通過它來推理、論證所有的現象并給出精確的解釋。用普通的天平稱貨物的面包師與用精密天平的化學家在操作與方法上的區別并不是面包師的天平與化學家的天平在構造上和工作原理上的不同，而只是后者是比前者精密得多的儀器，當然也能得出比前者更準確的結果。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯輔導》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
mode	[məud]	想一想再看 n. 方式，樣式，模式，風格，時興 n.
apparatus	[.æpə'reitəs]	想一想再看 n. 裝置，器具，器官，機構，組織	聯想記憶 X 單詞apparatus 聯想記憶： 1）來自拉丁語apparere，ap-＝ad-添加，parare準備，為別的事情作準備－機械2）appa讀：我怕，rat老鼠，us我們。我怕老鼠吃我們－所以我們要用一些儀器設備，譬如捕鼠器。
measurement	['meʒəmənt]	想一想再看 n. 測量，衡量，尺寸，大小
accurate	['ækjurit]	想一想再看 adj. 準確的，精確的	聯想記憶 X 單詞accurate 聯想記憶： ac+cur關心+ate→一再關心，弄精確為止→準確的，精確的